濠州七绝 逍遥台

宋 · 苏轼

译文

常怪刘伶死便埋,岂伊忘死未忘骸。

常常奇怪刘伶说死后就地埋掉就好这样的话,难道他是忘掉了死却还没有忘掉自己的尸骸吗。

乌鸢夺得与蝼蚁,谁信先生无此怀。

尸体被乌鸦老鹰叼去也好被蝼蛄蚂蚁吃掉也好,谁又能相信刘伶先生心里真的完全没有在意尸骨归宿的念头呢。

赏析

题解
此为《濠州七绝》第三首,咏逍遥台。逍遥台传说是庄子逍遥游息之所。苏轼以刘伶"死便埋我"的典故为切入点,探讨了生死观的问题。全诗虽短而思辨精微。

逐句解读
「常怪刘伶死便埋,岂伊忘死未忘骸。」——常怪刘伶说"死便埋我"这种话,难道他是忘了死却还没忘掉自己的尸骸吗?刘伶是竹林七贤之一,常乘鹿车携酒,命人扛锄跟随说"死便埋我"。苏轼质疑:如果真的忘死,何必还要叮嘱埋葬呢?
「乌鸢夺得与蝼蚁,谁信先生无此怀。」——尸体被乌鸦老鹰抢走了还是被蝼蛄蚂蚁吃了,谁信刘伶先生真的没有在意尸骨归宿的念头呢?化用庄子死后"在上为乌鸢食,在下为蝼蚁食"的典故,进一步质疑刘伶的"忘死"。

艺术手法
此诗以"质疑"的方式展开思辨。

"岂伊忘死未忘骸"一针见血:真正的忘死应当连骸骨也不在意,但刘伶还特别交代"死便埋我",说明他并未真正忘死。末句"谁信先生无此怀"以反问的形式强化了质疑。全诗以刘伶和庄子两个关于生死的典故为对话对象,在简短的篇幅中完成了对"是否可能真正忘死"这一哲学命题的思考。

总体评价
这首二十八字的小诗完成了一次精微的生死思辨。苏轼从刘伶"死便埋我"的豪言中看出了不彻底性:真忘死者应如庄子那样连埋不埋都不在乎。这种对前人思想的精细辨析,体现了苏轼敏锐的哲学洞察力。

相关诗词