濠州七绝 涂山

宋 · 苏轼

译文

川锁支祁水尚浑,地理汪罔骨应存。

淮河曾被锁住水怪无支祁至今水还浑浊,按地理方位来看防风氏的巨大骸骨应该还埋在这里。

樵苏已入黄能庙,乌鹊犹朝禹会村。

砍柴拾草的樵夫已经随意走进鲧的黄能庙中,乌鸦喜鹊依然飞向大禹当年会合诸侯的那个村庄。

赏析

题解
这是苏轼途经濠州(今安徽凤阳)所作七首绝句的第一首,咏涂山。涂山是大禹治水时会合诸侯的地方,也是大禹娶涂山氏之女的所在地。苏轼以简洁的笔触写出了此地深厚的历史传说。

逐句解读
「川锁支祁水尚浑,地理汪罔骨应存。」——淮河被水怪无支祁锁住过,至今水还浑浊;按地理方位来看,防风氏(汪罔)的骸骨应该还埋在这里。

"支祁"即无支祁,是传说中被大禹降服的淮河水怪;

"汪罔"即防风氏,是传说中被大禹处死的巨人。

「樵苏已入黄能庙,乌鹊犹朝禹会村。」——樵夫砍柴拾草已经走进了黄能庙(祭祀鲧的庙),乌鸦喜鹊依然飞向大禹会合诸侯的那个村庄。

"黄能"指大禹的父亲鲧,传说化为黄熊(能);

"禹会村"是大禹会诸侯于涂山的地点。

艺术手法
此诗以"今存"为线索,将远古传说与眼前实景联系起来。

"水尚浑"以水的浑浊作为无支祁传说的物质遗存,"骨应存"以推想的语气保留了防风氏传说的神秘感。

"樵苏已入"和"乌鹊犹朝"将远古的神圣空间与当代的日常活动并置:樵夫随意走进鲧的庙宇,鸟雀仍飞向大禹的会诸侯之地。这种远古与当下的叠合,产生了深沉的历史苍茫感。

总体评价
这首绝句以最少的文字浓缩了涂山最丰富的历史传说。无支祁、防风氏、鲧、大禹四个传说人物,在二十八字中全部出现而不觉拥挤。苏轼以"尚浑""应存""已入""犹朝"四个动词性词语将传说与实景紧密联系,让读者在现实的景物中看到远古神话的投影。

相关诗词