好事近

宋 · 苏轼

译文

红粉莫悲啼,俯仰半年离别。

佳人不要悲伤哭泣,我们分别不过半年的光景。

看取雪堂坡下,老农夫凄切。

看看那雪堂东坡之下,老农夫正悲伤凄切。

明年春水漾桃花,柳岸隘舟楫。

明年春水上涨泛着桃花,柳岸边挤满了船只。

从此满城歌吹,看黄州阗咽。

从此满城都是歌声乐声,看黄州城人来人往热闹非凡。

赏析

题解
这首《好事近》是苏轼在黄州时期所作,词中写与友人分别时的情感。上阕以「红粉莫悲啼」劝慰对方,下阕想象来年春水桃花、黄州繁华的景象,以未来的美好期许来化解当下的离别之愁。

逐句解读
「红粉莫悲啼,俯仰半年离别」:佳人不要悲伤哭泣,我们分别不过半年光景。

「看取雪堂坡下,老农夫凄切」:看看雪堂东坡之下,老农夫正悲伤凄切。

「明年春水漾桃花,柳岸隘舟楫」:明年春水泛着桃花,柳树岸边挤满了船只。

「从此满城歌吹,看黄州阗咽」:从此黄州城内歌声乐声弥漫,城中人来人往热闹非凡。

艺术手法
此词以「半年离别」的时间尺度来消解离愁,又以「明年春水漾桃花」的未来美景作为安慰。苏轼自称为「老农夫」,以自嘲的方式化解感伤。

「柳岸隘舟楫」的「隘」字极妙——柳岸边船多到拥挤不堪,暗示来年黄州的热闹繁华。全词虽写离别,却不作寻常悲苦之语,而是以乐观的笔调展望未来,体现了苏轼旷达的人生态度。

总体评价
这首《好事近》是一首别具一格的送别词。苏轼不作伤离怨别之语,而是以乐观的想象来安慰对方和自己。词中「老农夫凄切」的自画像既滑稽又感人,而「满城歌吹」「黄州阗咽」的未来图景则充满了生活的热情和希望。

相关诗词