韩退之孟郊墓铭云以昌其诗举此问王定国当昌其身耶抑昌其诗也来诗下语未契作此答之

宋 · 苏轼

译文

昌身如饱腹,饱尽还当饥。

昌盛自身如同吃饱了肚子,吃饱之后终究还是会再感到饥饿。

昌诗如膏面,为人作容姿。

昌盛诗名如同用脂膏涂饰面容,只是为他人装扮出来的容貌。

不如昌其气,鬰鬰老不衰。

不如昌盛他的气概,郁郁葱葱到老也不会衰退。

虽云老不衰,劫坏安所之。

虽然说老而不衰,但天地劫难来临时又能去往何处?

不如昌其志,志壹气自随。

不如昌盛他的志向,志向专一了气概自然跟随而来。

养之塞天地,孟轲不吾欺。

修养之气充塞天地之间,孟子的教诲不会欺骗我。

人言魏勃勇,股栗向小儿。

人们都说魏勃勇敢,但他在小儿面前也双腿发抖。

何如鲁连子,谈笑却秦师。

哪里比得上鲁仲连,谈笑之间便击退了秦国的大军。

慎勿怨谤谗,乃我得道资。

千万不要怨恨诽谤和谗言,那正是我获得道行的资本。

淤泥生莲花,粪壤出菌芝。

淤泥之中长出洁净的莲花,粪土之中生出珍贵的菌芝。

頼此善知识,使我枯生荑。

依靠这些善良的智者指点,使我枯槁的枝条生出新芽。

吾言岂须多,冷暖子自知。

我的话哪里需要说得太多,其中的冷暖只有你自己知道。

赏析

题解
此诗为苏轼回答王定国关于韩愈为孟郊所撰墓铭中"以昌其诗"之论。苏轼认为不应仅昌其身或昌其诗,更应昌其气、昌其志,以孟子的养气之说为最高追求。

逐句解读
「昌身如饱腹,饱尽还当饥」——昌盛自身如同吃饱肚子,吃饱了终究还会再饿。

「昌诗如膏面,为人作容姿」——昌盛诗名如同用脂膏涂面,只是为别人做出来的容貌。

「不如昌其气,鬰鬰老不衰」——不如昌盛他的气概,郁郁葱葱到老也不会衰退。

「虽云老不衰,劫坏安所之」——虽然说老而不衰,但劫难来临时又去往何处?
「不如昌其志,志壹气自随」——不如昌盛他的志向,志向专一气概自然跟随。

「养之塞天地,孟轲不吾欺」——修养之气充塞天地之间,孟轲不会欺骗我。

「人言魏勃勇,股栗向小儿」——人们说魏勃很勇敢,但他在小儿面前也双腿发抖。

「何如鲁连子,谈笑却秦师」——哪里比得上鲁仲连,谈笑之间就击退了秦国大军。

「慎勿怨谤谗,乃我得道资」——千万不要怨恨诽谤和谗言,那正是我获得道行的资本。

「淤泥生莲花,粪壤出菌芝」——淤泥中长出莲花,粪土中生出菌芝。

「頼此善知识,使我枯生荑」——依靠这些善良的智者,使我枯木生出新芽。

「吾言岂须多,冷暖子自知」——我的话哪里需要太多,冷暖只有你自己知道。

艺术手法
全诗以层层递进的论辩结构展开:先否定"昌身",再否定"昌诗",进而提出"昌气",又自我质疑后提出"昌志"为最高境界。这种辩证式的论述方法是苏轼哲理诗的典型手法。

"淤泥生莲花,粪壤出菌芝"以自然界的现象比喻逆境中的成长,是全诗最美的意象。结尾"冷暖子自知"以禅宗的直指人心收束,言简意赅。

总体评价
此诗是苏轼以诗论道的代表作,将韩愈的墓铭之论推演为一套完整的人生哲学。苏轼认为,真正的昌盛不是身体的饱暖或诗名的传播,而是内在志气的充盈。这种思想与孟子的"善养吾浩然之气"一脉相承。

"淤泥生莲花"的意象尤为深刻——困境和诽谤不是应该逃避的恶,而是促进修行的善缘。全诗逻辑严密,意象鲜明,是苏轼哲理诗的巅峰之作。

相关诗词