寒食与器之游南塔寺寂照堂

宋 · 苏轼

译文

城南钟鼓鬬清新,端为投荒洗瘴尘。

城南的钟鼓声竞相显得清新悦耳,分明是为了替投荒之人洗去满身的瘴气尘埃。

总是镜空堂上客,谁为寂照境中人。

来到这里的都是镜空堂上的过客,又有谁是寂照之境中真正的修行者呢。

红英扫地风惊晓,绿叶成阴雨洗春。

红花被风吹落地上惊醒了清晨,绿叶已经长成浓阴春雨洗涤了整个春天。

记取明年作寒食,杏花曾与此翁邻。

记住明年过寒食节的时候,杏花曾经与这位老翁做过邻居。

赏析

题解
此诗为苏轼在寒食节与友人器之游览南塔寺寂照堂所作。寒食节在清明前一二日,是缅怀先人的节日。诗中以南塔寺的钟鼓声为背景,描写了春日寺中的落花和绿阴,以及诗人在投荒洗瘴后的清明心境。末联以明年的约定作结,暗含了对未来生活的期待。

逐句解读
「城南钟鼓鬬清新,端为投荒洗瘴尘」——城南的钟鼓声竞相显得清新悦耳,这分明是为了替投荒之人洗去满身的瘴疠尘埃。

「总是镜空堂上客,谁为寂照境中人」——来到这里的都是镜空堂上的过客,又有谁是寂照之境中的真正修行者呢?
「红英扫地风惊晓,绿叶成阴雨洗春」——红花被风吹落在地上惊醒了清晨,绿叶已经长成浓阴,春雨洗涤了整个春天。

「记取明年作寒食,杏花曾与此翁邻」——记住明年寒食节时,杏花曾经与这位老翁比邻而居。

艺术手法
此诗以寒食节为时间背景,将自然景物与内心感受巧妙结合。

「红英扫地风惊晓,绿叶成阴雨洗春」是全诗最美的联句,以落花和绿阴的对比描写了春天的转换——花谢了但叶绿了,一种结束也是一种开始。

「总是镜空堂上客,谁为寂照境中人」以禅宗「镜空」「寂照」的概念发问,暗示了大多数人的修行只是浅尝辄止。末联「杏花曾与此翁邻」以花为邻,将人与自然的关系诗化,温馨而含蓄。

总体评价
这首寒食诗将节令感、禅意和友情融为一体。

「红英扫地风惊晓,绿叶成阴雨洗春」是苏轼晚年写景的佳句,将春光的转换写得既伤感又充满生机。全诗格调清新,情感含蓄,在淡淡的怅惘中透出对生活的热爱。

相关诗词