寒食夜

宋 · 苏轼

译文

漏声透入碧窗纱

漏刻的声音透入碧绿的窗纱,

人静秋千影半斜

夜深人静,秋千的影子半斜着。

沉麝不烧金鸭冷

沉香麝香不再焚烧,金鸭香炉已经冷却,

淡云笼月照梨花

淡淡云雾笼罩着月光,照在梨花之上。

赏析

题解
此诗描写寒食之夜的静谧场景。苏轼以「漏声」「秋千」「金鸭」「梨花」等意象营造出一种清冷幽静的春夜氛围,笔墨极为精炼而意境深远,是苏轼七绝中的名篇之一。

逐句解读
「漏声透入碧窗纱,人静秋千影半斜。」漏壶的滴答声透过碧绿的窗纱传来,夜深人静院中秋千的影子斜斜地投在地上。

「沉麝不烧金鸭冷,淡云笼月照梨花。」沉香和麝香不再焚烧金鸭香炉已经冷却,淡淡的云层笼罩着月光照在梨花之上。

艺术手法
此诗以「声—影—冷—光」四种感官层次构建出寒食夜的完整意境。首句以听觉(漏声)入手,次句以视觉(秋千影)接续,第三句以触觉(金鸭冷)转折,末句以光影(云笼月照梨花)收束。四种感官层层推进,由动到静、由内到外,最终定格在「淡云笼月照梨花」这一绝美的画面上。

「透入」「半斜」「冷」「笼」等动词和形容词的运用极为精准,每一个字都恰到好处。

总体评价
这首寒食夜诗以极致的精炼和完美的意境营造著称。苏轼在二十八字中调动了多种感官层次,将寒食春夜的清冷幽静写得如在目前。末句「淡云笼月照梨花」是公认的绝美意象,以淡笔写浓情,令人回味无穷。

相关诗词