寒食日答李公择三绝次韵 其一

宋 · 苏轼

译文

从来苏李得名双,只恐全齐笑陋邦。

自古以来苏武和李陵并称齐名,只怕整个齐国要嘲笑我们这个偏僻的地方。

诗似悬河供不办,故欺张籍陇头泷。

写诗如同悬河泻水般滔滔不绝却供不应求,所以只好拿张籍的陇头泷诗来凑数充数。

赏析

题解
此诗为寒食节答李公择三首次韵之一。诗中以诙谐的语气谈论诗歌才华。

逐句解读
「从来苏李得名双,只恐全齐笑陋邦。」从来苏武和李陵并称得名,只怕整个齐国(山东)要嘲笑我们这个偏僻的地方。

「诗似悬河供不办,故欺张籍陇头泷。
译文:写诗如同悬河泻水般滔滔不绝却供不应求,所以只好用张籍的陇头泷诗来凑数。

艺术手法
全诗以幽默自嘲为主调,将自己与友人比作苏武李陵,又自谦才华不足,只能以他人的作品来搪塞。语言轻松诙谐。

总体评价
此诗虽短,却以诙谐的笔调展现了苏轼与友人之间轻松的关系和自嘲的性格。在寒食节这样的传统节日里,苏轼以诗歌唱和来增添节日乐趣。

相关诗词