寒食日答李公择三绝次韵 其三

宋 · 苏轼

译文

巡城已困尘埃瞇,执扑仍遭虮虱缘。

巡城归来已被风沙尘埃眯了眼睛困顿不堪,手里拿着扑打器具还招来虮子虱子爬满衣衫。

欲脱布衫携素手,试开病眼点黄连。

想要脱掉布衫牵着白净的手歇息,试着睁开发炎的病眼点上苦涩的黄连药水。

赏析

题解
此为寒食节答李公择三首次韵之三。诗中描写了巡城时的辛苦,以幽默的笔调写日常生活。

逐句解读
「巡城已困尘埃瞇,执扑仍遭虮虱缘。」巡城回来已被尘埃眯了眼睛困顿不堪,拿着扑打器还招来虮子虱子爬满一身。

「欲脱布衫携素手,试开病眼点黄连。」想要脱掉布衫拉着白净的手,试着睁开病眼点上苦黄连药水。以日常生活的细节写身体的疲惫和用药的苦涩。

艺术手法
全诗以极度写实的笔触描写地方官巡城的辛苦。

"尘埃瞇""虮虱缘""病眼""黄连"等意象都是日常生活中的真实细节,苏轼不避粗俗,将这些细节入诗,使全诗充满了生活的质感。

总体评价
此诗是苏轼日常生活诗的典型。他不以诗歌粉饰生活,而是将最真实的体验——包括尘埃、虱子、病眼、苦药——都写入诗中。这种"以俗为雅"的写法是宋诗的重要特色。

相关诗词