韩康公挽词三首 其二

宋 · 苏轼

译文

再世忠清德,三朝翊赞勋。

两代传承忠正清廉的品德,三朝辅佐赞襄的赫赫功勋。

功成不归国,就访敢忘君。

功业成就却未能归国,前去拜访时怎敢忘记君王的恩德。

旧学严诗律,余威靖塞氛。

旧日的学问以诗律严谨著称,遗留的威望足以安定边塞的紧张气氛。

何当继韩奕,故吏总能文。

何时能有人继承韩氏的奕世家风,旧日的属吏们毕竟都能写出好文章。

赏析

题解
此为《韩康公挽词三首》的第二首。第一首从世臣的角度悼念,此首则聚焦于韩绛的忠清品德和军事才能,并期望后人能继承其遗志。

逐句解读
「再世忠清德,三朝翊赞勋」两代忠正清廉的品德,三朝辅佐赞襄的功勋。写韩绛家族的忠清传统和个人的三朝功勋。

「功成不归国,就访敢忘君」功业成就而不归国,但前往拜访时怎敢忘记君恩。

「旧学严诗律,余威靖塞氛」旧日的学问严谨于诗律,遗留的威望安定边塞的气氛。

「何当继韩奕,故吏总能文」何时能继承韩氏的奕世家风,旧日的属吏们总还是能文的。

艺术手法
全诗以「再世」与「三朝」的数量对仗开篇,气势凝重。

「忠清德」与「翊赞勋」以德与勋并举,全面评价了韩绛的为人与功业。颈联以「严诗律」和「靖塞氛」一文一武,写韩绛的文武全才。末联以「何当继」的设问表达了对韩氏家风传承的期望。

总体评价
此首挽词从德、勋、学、威四个层面全面评价了韩绛的一生,用词庄重而不夸张,情感真挚而不浮泛,体现了苏轼挽词「以正为美」的风格。

相关诗词