韩干马

宋 · 苏轼

译文

少陵翰墨无形画,韩干丹青不语诗。

杜甫的诗文笔墨是无形的画,韩干的丹青画作是不说话的诗。

此画此诗真已矣,人间驽骥漫争驰。

这画与这诗已经达到了真正的极致,人间劣马骏马的优劣之争不过是徒然奔逐。

赏析

题解
此诗为苏轼题咏韩干所画马的作品。韩干是唐代著名画家,以画马著称。杜甫(少陵)曾有诗赞赏韩干的画。苏轼在此诗中将杜甫的诗与韩干的画相互比较,认为二者已达到了诗画合一的最高境界,而世间庸庸碌碌的争论不过是徒劳。

逐句解读
「少陵翰墨无形画」:杜甫的诗文笔墨是无形的画,赞美杜诗的画面感极强。

「韩干丹青不语诗」:韩干的丹青画作是不说话的诗,赞美韩干的画有诗意。

「此画此诗真已矣」:韩干的画和杜甫的诗已经达到了真正的极致。

「人间驽骥漫争驰」:人间的劣马骏马都在徒然争逐奔驰,暗示世人争论优劣不过是庸人自扰。

艺术手法
此诗以「无形画」与「不语诗」的交叉比喻开篇,极为精妙:杜诗是画但没有形体,韩画是诗但不说话,两者各得对方之长,形成了诗中有画、画中有诗的至高评价。这一比喻后来成为文艺评论中的经典表述。后两句以「真已矣」的肯定语气与「漫争驰」的否定语气构成对比,表达了对超越争论的艺术至境的推崇。

「驽骥」本指劣马和骏马,暗喻世间的优劣之争。

总体评价

相关诗词