海棠

宋 · 苏轼

译文

东风袅袅泛崇光,香雾空蒙月转廊。

春风轻柔地吹拂着,海棠花泛起华美的光泽;香雾弥漫空蒙一片,月亮已悄然转过回廊。

只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆。

只怕夜深之后海棠花也会沉沉睡去,因此特意点燃高高的蜡烛来照亮她娇艳的红妆。

赏析

题解
此诗作于黄州,以海棠花为题。苏轼深夜赏花,因恐夜深花睡而去,特意点燃高烛照亮花的红妆。全诗以拟人手法将海棠比作深夜将睡的美人,表达了惜花爱花的深情。此诗虽短,却是苏轼咏花诗中的名篇,深受后世推崇。

逐句解读
「东风袅袅泛崇光,香雾空蒙月转廊。」东风轻轻吹拂,带着海棠花的华美光泽浮动;香雾弥漫空蒙,月亮已经转过回廊。

「袅袅」写风的轻柔,「崇光」写花的华美,「香雾空蒙」以嗅觉和视觉交织描绘夜间的花景,「月转廊」暗示夜已深沉。

「只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆。」只怕夜深之后花儿也会睡去,因此特意点燃高高的蜡烛来照亮她的红妆。

「花睡去」将花拟人为即将入睡的美人,奇思妙想;

「故烧高烛」写诗人的痴情,对花的怜惜之情溢于言表。

艺术手法
其一,拟人手法:将海棠拟人为深夜将睡的美人,「红妆」一词双关,既指花色又指女子的妆容,人与花合而为一。其二,感官交织:风(触觉)、光(视觉)、香雾(嗅觉)、月(视觉)、烛光(视觉)多种感官体验交织。其三,痴情入诗:夜半燃烛照花,这一近乎痴狂的行为恰恰表达了最真挚的惜花之情。

总体评价
此诗是苏轼咏花诗中最负盛名的作品之一。全诗以拟人手法将海棠花比作深夜将睡的美人,又以「故烧高烛照红妆」的痴情行为表达了惜花爱花的深情。短短四句,从环境渲染到奇思妙想,从花的美丽到人的痴情,层次分明而意境浑然。

「只恐夜深花睡去」一句尤为传神,将花与人之间的深情写到了极致,是千古传诵的名句。

相关诗词