郭熙秋山平远二首 其一

宋 · 苏轼

译文

目尽孤鸿落照边,遥知风雨不同川。

目送孤鸿飞尽直到落日的边际,遥想山那边风雨与此处并非同一片天地。

此间有句无人识,送与襄阳孟浩然。

这其中蕴含着绝妙的诗句却无人能够领会,只好把它送给襄阳的诗人孟浩然了。

赏析

题解
此为《郭熙秋山平远二首》的第一首。苏轼观赏郭熙的秋山平远图,从画面中感受到一种孤独而辽远的意境,便想到将这种感受赠予最善于写山水的孟浩然。

逐句解读
「目尽孤鸿落照边」目送孤鸿飞远直至落日的边际。写画中远景的辽阔。

「遥知风雨不同川」遥想画中山那边风雨与这边并非同一片天地。暗示画面的深远感。

「此间有句无人识」这其中蕴含着绝妙诗句却无人能够领会。

「送与襄阳孟浩然」就把它送给襄阳的孟浩然吧。以孟浩然的山水诗为标杆,暗示画境之美只有诗仙孟浩然才能写尽。

艺术手法
全诗以「孤鸿」「落照」的意象营造辽远孤寂的氛围,以「此间有句」提出「画中有诗」的命题。末句「送与襄阳孟浩然」是全诗的点睛之笔,将画作与诗歌的对话推向极致——画境之美超出了语言的表达,只有已故的孟浩然才能传达。

总体评价
一首意境悠远的题画绝句,苏轼以短短四句完成了从观画到「画中有诗」再到「以画赠诗人」的三层转换。末句将郭熙的画送给孟浩然,暗示了「诗画一律」的美学理想,是苏轼题画诗中最富浪漫想象的一首。

相关诗词