过泗上喜见张嘉父二首 其一

宋 · 苏轼

译文

眉间冰雪照淮明,笔下波澜老欲平。

你眉宇间的冰雪般高洁的品格映照得淮水都明亮了,笔下文章的波澜壮阔到了老年渐渐趋于平和。

直得全生如许妙,不知形谍已多名。

能够如此精妙地保全人生的真性情,不知不觉间你的声名已经传扬开来。

赏析

题解
此诗为苏轼路过泗水时喜遇友人张嘉父所作。张嘉父为苏轼旧交,久别重逢,喜不自禁。诗以赞美的笔调写友人的品格与才华,同时流露出历尽沧桑后的旷达心境。

逐句解读
「眉间冰雪照淮明,笔下波澜老欲平。」你眉宇间的冰雪之操照耀淮水使之明亮,笔下的文章波澜壮阔而到了老年已渐趋平和。以「冰雪」喻品格之高洁,以「波澜」喻才华之壮阔,「老欲平」写出了从锋芒毕露到渐归平淡的人生历程。

「直得全生如许妙,不知形谍已多名。」如此精妙地保全了人生的真性,不知不觉间声名早已传扬开来。

「全生」指保全生命与本性,「形谍」指外在的形迹被传播。

艺术手法
此诗以比喻和对比见长。

「冰雪」喻品格,「波澜」喻才华,两个比喻分别从内在品质和外在才能两个角度赞美友人。

「老欲平」三字写出了一种从绚烂归于平淡的人生境界,颇有禅意。末句以「不知」写名气的自然传播,暗示友人并不追求名利,而声名自来。全诗格调清雅,赞美友人而不流于阿谀。

总体评价
此绝句以清雅的笔调写重逢的喜悦,不直接写喜而以赞美友人来表达。

「老欲平」是全诗的文眼,道出了人生从激越到平和的自然规律,既是写友人也暗含自况。苏轼善于在应酬诗中融入人生哲理,此诗即是一例。

相关诗词