过泗上喜见张嘉父二首 其二

宋 · 苏轼

译文

空翠娱人意自还,明窗一榻共秋闲。

山间苍翠的景色令人愉悦心灵自然回归宁静,明亮的窗前一张卧榻共享这秋日的闲适时光。

会知名利不到处,定把清觞属此山。

若是懂得那些名利所不能到达的清净之地,一定会举起清酒杯来敬这座青山。

赏析

题解
此为前诗的姊妹篇,写与友人共处时的闲适心境。诗以自然山水为背景,表达了对名利世界的超脱和对清静生活的向往。

逐句解读
「空翠娱人意自还,明窗一榻共秋闲。」苍翠的山色令人愉悦心自然回归宁静,明亮的窗下一张卧榻共享秋日的闲适。

「空翠」指山间的翠色,「意自还」写心灵的回归本然。

「会知名利不到处,定把清觞属此山。」懂得名利所不能到达的地方,一定会举起清酒杯敬这座青山。以「名利不到处」定义一种精神空间,在此空间中唯有酒与山色相伴。

艺术手法
此诗以「空翠」起兴,以「名利」作结,形成从自然到人文的完整结构。

「意自还」三字极妙,写心灵在自然中的自动回归,不需要刻意的修行。

「名利不到处」将物理空间升华为精神境界,而「定把清觞属此山」则以一个敬酒的动作将人与自然的关系仪式化。全诗意境清幽,格调高雅。

总体评价
这首绝句以山水清音寄托了超然物外的人生理想。

「空翠娱人」四字写尽了自然对心灵的抚慰,「名利不到处」则是苏轼理想的生活空间。全诗不做激昂之语,而是以淡然的笔调写出深沉的人生感悟,正是苏轼诗歌「淡而有味」的典型风格。

相关诗词