过金山寺一首

宋 · 苏轼

译文

明月妙高台,盘涡月照开。

明月照耀着妙高台,月光下江中盘旋的漩涡清晰可见。

琳宫龙久住,珠树鹤能来。

华美的寺中神龙长久驻留,仙树之上白鹤也能飞来。

云雾空中绕,帆樯槛外回。

云雾在空中缭绕,船帆在栏杆外回转。

无言卷石小,江左拟蓬莱。

不要说这块卷石太小,江东之地可媲美蓬莱仙境。

赏析

题解
此诗为苏轼游金山寺时所作。金山寺在江苏镇江金山上,是著名的佛教圣地。诗中描写了金山寺的壮丽景色——明月高台、龙宫珠树、云雾帆影,将金山寺比作江左的蓬莱仙境。

逐句解读
「明月妙高台」:明月照耀着妙高台(金山寺最高处的台阁)。

「盘涡月照开」:旋涡在月光照射下展现出水面。

「琳宫龙久住」:华美的宫殿中龙长久居住。

「珠树鹤能来」:珠树之上仙鹤也能飞来。

「云雾空中绕」:云雾在空中缭绕环绕。

「帆樯槛外回」:船帆在栏杆外的江面上回转。

「无言卷石小」:不说那卷起的石头有多小。

「江左拟蓬莱」:足以将此地比拟为江左的蓬莱仙境。

艺术手法
此诗从高处(妙高台)到低处(盘涡),从宫内(琳宫)到宫外(珠树),从空中(云雾)到水面(帆樯),层次分明,空间感极强。

「琳宫龙久住,珠树鹤能来」对仗工整,以「龙」和「鹤」两个瑞兽仙禽写金山寺的灵气。末联「无言卷石小,江左拟蓬莱」以小见大——金山虽然只是一块小石头(卷石),但足以比拟为蓬莱仙山。这种以小托大的手法,既写出了金山的壮美,也含蓄地表达了苏轼对金山寺的极高评价。

总体评价

相关诗词