过淮三首赠景山兼寄子由 其二

宋 · 苏轼

译文

过淮山渐好,松桧亦苍然。

渡过淮河之后山势风光渐渐好起来,松树和桧柏也显得格外苍翠。

霭霭藏孤寺,泠泠出细泉。

云雾缭绕之中隐约藏着一座孤零零的寺庙,清凉的细泉从山间潺潺流出。

故人真吏隠,小槛带巌偏。

老友你真正做到了亦官亦隐的境界,小小的栏杆依傍着偏僻的山岩。

却望临淮市,东风语笑传。

回头眺望临淮的城镇,东风送来了人们的欢声笑语。

赏析

题解
此为组诗第二首,写渡过淮河后进入南方地区的感受。山水渐佳,草木苍翠,与北方风光迥然不同。诗中同时写到友人景山隐居于此的闲适生活。

逐句解读
「过淮山渐好,松桧亦苍然。」过了淮河之后山势渐入佳境,松树桧柏也显得苍翠欲滴。以「渐好」写出从北到南山水的逐步变化。

「霭霭藏孤寺,泠泠出细泉。」云雾缭绕中隐约可见一座孤寺,清冷的细泉从山间流出。以叠词「霭霭」「泠泠」营造清幽意境。

「故人真吏隠,小槛带巌偏。」老友景山真正做到了亦官亦隐,小小的栏槛依傍着偏僻的山岩。以「吏隐」概括友人半官半隐的生活方式。

「却望临淮市,东风语笑传。」回头眺望临淮的城镇,东风送来了人们的笑语声。以听觉描写收束,增添了生活气息。

艺术手法
此诗以写景为主,兼有抒情。

「渐好」二字看似平淡实则精确,写出了地理渐变的感觉。

「霭霭」「泠泠」两组叠词运用得当,前者写视觉的朦胧,后者写听觉的清越,声色俱佳。

「吏隐」一词概括了宋代文人特有的生活方式——身居官位而心向山林,是苏轼极力推崇的境界。末句以「语笑传」写出人间烟火的温暖,与前文的清幽形成对比,全诗由此显得层次丰富。

总体评价
此诗以细腻的笔触写出渡淮后南方山水的清秀之美。苏轼对自然景物的观察极为敏锐,「霭霭藏孤寺,泠泠出细泉」两句尤见功力,视听结合,动静相宜。对友人「吏隐」生活的赞赏,也反映了苏轼自己对理想生活方式的追求。

相关诗词