过海得子由书

宋 · 苏轼

译文

经过废来久,有弟忽相求。

书信往来已经断绝了很久,忽然有弟弟来信息寻找我。

门外三竿日,江关一叶秋。

门外太阳已经升到三竿之高,江关之地正值一叶知秋的季节。

萧疏悲白发,漫浪散穷愁。

白发稀疏令人悲伤不已,只能以放浪洒脱来消散穷途的愁苦。

世事江声外,吾生幸自休。

世间万事如同江水声般飘然远去,我这一生幸好就此安歇也好。

赏析

题解
此诗为苏轼渡海后收到弟弟苏辙(子由)来信时所作。兄弟二人感情深厚,却在政治风浪中聚少离多。诗中既有收到家书的欣慰,也有岁月蹉跎、白发萧疏的感慨,最终以旷达的语调接受了人生的浮沉。

逐句解读
「经过废来久,有弟忽相求。」书信往来已经废弃了很久,忽然有弟弟来信息相寻。开篇即点出久不通音讯的背景。

「门外三竿日,江关一叶秋。」门外太阳已经升到三竿高了,江关之地正值一叶知秋的时节。以秋日意象渲染思亲之情。

「萧疏悲白发,漫浪散穷愁。」白发萧疏令人悲伤,只能以漫浪放达来消散穷愁。写衰老与愁苦中的自我排遣。

「世事江声外,吾生幸自休。」世间的纷扰如同江水之声飘然远去,我这一生幸好可以就此休歇。以超然语调收束。

艺术手法
全诗以「久不通问——忽然来信——感慨身世——达观接受」为情感线索,层次清晰。颔联以「三竿日」与「一叶秋」构成时间与季节的交叉意象,以日常生活场景承载深沉的思念。颈联以「萧疏」与「漫浪」的对仗展现悲与达的张力。尾联以「江声外」的听觉意象将世事比作远去的潮声,以「幸自休」三字表明安于现状的达观态度,用字简淡而意味深长。

总体评价
此诗在思亲之情中融入了对人生浮沉的达观思考,情感真挚而不流于感伤。苏轼以清旷的笔调写出了兄弟之间的深厚情谊,又在困境中保持了一份超然的从容,体现了其在逆境中求精神自由的人生态度。

相关诗词