过巴东县不泊闻颇有莱公遗迹

宋 · 苏轼

译文

莱公昔未遇,寂寞在巴东。

莱国公寇准当年尚未发迹的时候,寂寞地在巴东做着小县令。

闻道山中树,犹余手种松。

听说山中的树木里,还有他当年亲手种下的松树。

江山养豪俊,礼数困英雄。

大好河山养育了豪杰俊才,但繁琐的礼数和官场规矩却困住了英雄。

执板迎官长,趋尘拜下风。

拿着笏板恭恭敬敬地迎接上司官长,跟在后面走在扬起的尘土中,拜伏在下风向人行礼。

当年谁刺史,应未识三公。

当年这里的刺史是谁呢?想必他也没有认识到面前这位小县令将来会成为三公级别的宰相。

赏析

题解
此诗作于嘉祐四年(1059),苏轼途经巴东县(今湖北巴东)时所作。巴东是北宋名相寇准(封莱国公,故称"莱公")早年任县令的地方。苏轼路过巴东没有停泊,但听说当地还有寇准当年手植的松树,于是写下这首诗,感叹英雄未遇时的寂寞和世俗对人才的漠视。

逐句解读
「莱公昔未遇,寂寞在巴东。」莱公(寇准)当年尚未发迹时,寂寞地在巴东做着小县令。开篇点题,写出英雄未遇时的落寞。

「闻道山中树,犹余手种松。」听说山中的树里,还有他当年亲手种下的松树。

"犹余"二字写出遗迹尚存的欣慰,松树象征寇准坚韧不拔的品格。

「江山养豪俊,礼数困英雄。」大好河山养育了豪杰俊才,但繁琐的礼数官场规矩却困住了英雄。

"江山养"与"礼数困"构成全诗的核心矛盾——天地虽然孕育了人才,但社会的体制却压制了他们。

「执板迎官长,趋尘拜下风。」寇准当年在巴东也要拿着笏板迎接上司,趋步跟在后面扬起的尘土中,拜伏在下风处。具体描写英雄未遇时被世俗礼节压制的窘境。

「当年谁刺史,应未识三公。」当年这里的刺史是谁呢?想必他也没有认识到面前这位小县令将来会成为三公级别的宰相。

"应未识"写出世俗之人对人才的短视——只看眼前的地位,看不出未来的 greatness。

艺术手法
全诗以对比为核心手法:英雄的"寂寞"与将来的"三公"之位、"江山养"的壮阔与"礼数困"的狭隘、"执板迎"的屈辱与"豪俊"的本质。

"执板迎官长,趋尘拜下风"以具体生动的细节描写,将抽象的"礼数困英雄"具象化,"趋尘"和"拜下风"的卑微姿态与寇准的英雄本质形成强烈反差。末句"应未识三公"以反讽作结——当年的上司怎能想到面前这个恭恭敬敬的小县令会成为一代名相。

总体评价
这是一首意蕴深远的怀人诗。苏轼借寇准在巴东的经历,写出了英雄在未遇时的寂寞和被世俗压制的痛苦。

"江山养豪俊,礼数困英雄"是全诗最精辟的句子,以短短十字道出了人才成长与社会压制之间的永恒矛盾。这种关注英雄命运、批判世俗短视的精神,体现了苏轼深沉的人文关怀。

相关诗词