归宜兴留题竹西寺三首 其三

宋 · 苏轼

译文

此生已觉都无事,今岁仍逢大有年。

此生已经觉得万事皆了无牵挂,今年又恰逢丰收的大好年景。

山寺归来闻好语,野花啼鸟亦欣然。

从山寺归来听到了令人欣喜的好消息,连山野间的花朵和啼鸣的鸟儿也似乎面露欣然之色。

赏析

题解
此为《归宜兴留题竹西寺三首》其三。苏轼感到此生已了无牵挂,今年又逢丰收之年。从山寺归来听到好消息,连野花啼鸟也显得欣然。全诗洋溢着释然和愉悦,但此诗后来被政敌指控为「闻好语」指哲宗即位之事,成为苏轼日后再遭贬谪的口实之一。

逐句解读
「此生已觉都无事,今岁仍逢大有年。」此生已经觉得万事皆空了无牵挂,今年又逢上了丰收的好年景。

「都无事」写心境的平静超脱,「大有年」写物质的丰足。

「山寺归来闻好语,野花啼鸟亦欣然。」从山寺归来听到了令人欣喜的话语,连野花啼鸟也似乎感到愉快。

「闻好语」字面上只是听到了好消息,但后来被政敌曲解为得知哲宗即位而欣喜,成为政治攻击的把柄。

艺术手法
其一,以物拟人:野花啼鸟的「亦欣然」将自然景物拟人化,以万物的喜悦映衬诗人的心情。其二,正语双关:「闻好语」本为平常之语,但在政治语境中可以有不同的解读。其三,由内而外:从内心的「无事」到外在的「大有年」再到自然界的「欣然」,由内而外层层展开。

总体评价
此诗以轻松愉悦的笔调写归隐后的闲适心境。全诗洋溢着「都无事」的超脱感和「大有年」的满足感,野花啼鸟的欣然之态更是将诗人的喜悦投射到了自然万物之上。然而此诗在政治上的误读也提醒我们,在文字狱盛行的时代,即便是「野花啼鸟亦欣然」这样纯美的诗句也可能被赋予危险的政治含义。

相关诗词