归宜兴留题竹西寺三首 其二

宋 · 苏轼

译文

道人劝饮鸡苏水

道人劝我饮用鸡苏水

童子能煎鶑粟汤

童子会煎煮罂粟汤

暂借藤并与瓦枕

暂且借来藤床和瓦枕

莫教辜负竹风凉

不要辜负了竹林中吹来的清凉微风

赏析

题解
此为《归宜兴留题竹西寺三首》其二。写竹西寺中道士劝饮鸡苏水,童子能煎莺粟汤。暂借竹榻和瓦枕,莫辜负了那竹间的清风凉意。全诗以清淡的笔触写出了寺院小憩的惬意和夏日的清凉。

逐句解读
「道人劝饮鸡苏水,童子能煎鶑粟汤。」道人劝我饮用鸡苏水,小童子能煎煮莺粟汤。鸡苏为一种香草,莺粟即罂粟,其种子可煮汤。

「暂借藤并与瓦枕,莫教辜负竹风凉。」暂时借用藤床和瓦枕,不要辜负了竹间吹来的清风凉意。

「莫教辜负」写出了对眼前清凉的珍惜,竹风之凉在酷暑中尤为珍贵。

艺术手法
其一,日常白描:鸡苏水、莺粟汤、藤床、瓦枕、竹风,五个日常意象构成了一幅夏日寺院小憩图。其二,语调轻快:「莫教辜负」以轻松的口吻写出了对生活之美的珍惜。

总体评价
此诗以简淡的笔触写出了竹西寺中的清凉之趣。苏轼以道人劝饮、童子煎汤、藤床瓦枕、竹风送凉等细节,构成了一幅完美的夏日寺院小憩图。全诗不事雕琢,清新自然,写出了贬谪岁月中难得的惬意时光。

相关诗词