归去来集字十首 其一○

宋 · 苏轼

译文

寄傲疑今是,求荣感昨非。

寄托傲世之情觉得归隐才是对的,回望追求功名才感悟昨天是错的。

聊欣樽有酒,不恨室无衣。

姑且欣慰酒樽中还有酒,不遗憾屋里没有华美的衣裳。

丘壑世情远,田园生事微。

山林丘壑之间远离了世俗人情,田园中的日常事务琐碎细微。

柯庭还独眄,时有鸟归飞。

在庭院中还独自回顾眺望,不时有鸟儿飞回归巢。

赏析

题解
此为《归去来集字十首》中的最后一首。诗以"寄傲疑今是,求荣感昨非"开篇,回望仕途的功名追求为"昨非",肯定隐逸的选择为"今是"。

"丘壑世情远,田园生事微"写出了隐居生活的两个面向——远离世俗的清高与田园事务的琐碎,而末联"柯庭还独眄,时有鸟归飞"以孤独中鸟儿归飞的画面收束,意境悠远。

逐句解读
「寄傲疑今是,求荣感昨非」——寄托傲世之情,怀疑归隐才是对的;追求功名之感,明白昨天是错的,化用陶辞"实迷途其未远,觉今是而昨非"。

「聊欣樽有酒,不恨室无衣」——姑且欣慰酒樽中还有酒,不恨屋里没有华美的衣服,写安贫乐道。

「丘壑世情远,田园生事微」——山丘沟壑之间远离了世俗之情,田园中的日常事务细微琐碎。

「柯庭还独眄,时而鸟归飞」——在庭院中独自回顾眺望,不时有鸟儿飞回归巢,写隐居的孤独与自然之美。

艺术手法
全诗以"今是"与"昨非"的对比奠定基调。

"聊欣樽有酒,不恨室无衣"以"有"与"无"的对比写出安贫之乐,化用陶辞"引壶觞以自酌"。

"丘壑世情远,田园生事微"以"远"和"微"两个形容词精准概括了隐逸生活的两个特征。末联"柯庭还独眄,时而鸟归飞"以静态的"独眄"与动态的"鸟归飞"形成对照,写出了孤独中的生机与希望。

总体评价

相关诗词