归去来集字十首 其一

宋 · 苏轼

译文

命驾欲何向,欣欣春木荣。

驾车出行要去向何方呢,春天的树木欣欣向荣地繁茂生长。

世人无往复,乡老有将迎。

世俗之人不再有往返纠缠之事,乡间老人还有迎来送往的温情。

云内流泉远,风前飞鸟轻。

云雾之中远方的流泉蜿蜒不绝,风前飞鸟轻盈地掠过天际。

相携就衡宇,酌酒话交情。

携手回到简陋的居所,斟满酒畅谈彼此的交情。

赏析

题解
此为《归去来集字十首》中的第一首。苏轼取陶渊明《归去来兮辞》中的字重新组合成诗,共十首,此为第一首。诗中以春天树木繁盛、流泉飞鸟等自然意象,描绘了一幅隐逸归田的图景,表达了与友人"相携就衡宇,酌酒话交情"的隐居理想。

逐句解读
「命驾欲何向,欣欣春木荣」——驾车出行要去哪里呢?看到春天树木欣欣向荣地繁茂生长。

「世人无往复,乡老有将迎」——世俗之人不再有往来的纠缠,乡间的老人有迎接送别的情谊。

「云内流泉远,风前飞鸟轻」——云雾之中远处的流泉蜿蜒,风前飞鸟轻盈地掠过,写隐逸环境之美。

「相携就衡宇,酌酒话交情」——携手回到简陋的房屋,斟酒畅谈彼此的交情,写隐居生活的温馨。

艺术手法
此诗全用陶渊明《归去来兮辞》中的字重新组合,既保持了原作的意境,又形成了新的诗歌。四句依次写出行、人情、自然、归家,构成一个完整的"归去来"的叙事弧线。

"欣欣春木荣"化用陶辞"木欣欣以向荣","云内流泉远"化用"泉涓涓而始流"。全诗语言清雅自然,意境悠远恬淡,与陶渊明的风格高度契合。

总体评价

相关诗词