归去来集字十首 其三

宋 · 苏轼

译文

与世不相入,膝琴聊自欢。

与世俗格格不入,把琴放在膝上聊以自我欢娱。

风光归笑傲,云物寄游观。

在自然风光中回归笑傲自得的心境,在云霞景物中寄托游览观赏之趣。

言话审无倦,心怀良独安。

谈话交流仔细想来从不厌倦,心中情怀确实安宁自得。

东皋清有趣,植杖日盘桓。

东边的水田旁有清幽的趣味,把拐杖插在地上整日流连徘徊。

赏析

题解
此为《归去来集字十首》中的第三首。诗以"与世不相入"的孤傲姿态开篇,描写了一个抚琴自娱、寄情山水、心怀安泰的隐逸生活。

"东皋清有趣,植杖日盘桓"化用陶渊明的典故,写出了隐居生活的充实与自在。

逐句解读
「与世不相入,膝琴聊自欢」——与世俗格格不入,把琴放在膝上聊以自娱。

「风光归笑傲,云物寄游观」——在美好的风光中回归笑傲自得,在云霞景物中寄托游览观赏之趣。

「言话审无倦,心怀良独安」——谈话交流仔细想来没有厌倦,心中情怀确实安宁祥和。

「东皋清有趣,植杖日盘桓」——东边的水田边有清幽的趣味,把拐杖插在地上整日流连徘徊,化用陶渊明"怀良辰而孤往,或植杖而耘耔"。

艺术手法
全诗以"与世不相入"的宣言式开头定下基调,接下来三联分别从自娱、游赏、闲谈、田园四个方面描写隐居生活的充实。

"膝琴"以一个动作细节传达出孤高自赏的情态。

"东皋清有趣"化用陶辞中的东皋意象,"植杖日盘桓"则以陶渊明式的田园姿态收束全篇。全诗语言简洁,意境清远,充分体现了隐逸诗的审美特征。

总体评价

相关诗词