归去来集字十首 其六

宋 · 苏轼

译文

富贵良非愿,乡关归去休。

富贵确实不是我的心愿,回到故乡去歇息吧。

携琴已寻壑,载酒复经丘。

携着琴已经去寻幽深的沟壑,载着酒又经过山丘。

翳翳景将入,涓涓泉欲流。

昏暗的日光将要西落,涓涓细泉正要流淌出来。

老农人不乐,我独与之游。

老农人并不以此为乐,我却独自在这样的田园中优游自得。

赏析

题解
此为《归去来集字十首》中的第六首。诗以"富贵良非愿"的断然否定开篇,描绘了一幅携琴载酒、穿丘越壑的归隐图景。

"老农人不乐,我独与之游"以独特的视角表达了对田园生活的热爱——与不快乐的农人不同,诗人在田园中找到了真正的快乐。

逐句解读
「富贵良非愿,乡关归去休」——富贵确实不是我的心愿,回到故乡去歇息吧。

「携琴已寻壑,载酒复经丘」——携着琴已经去寻幽深的沟壑,载着酒又经过山丘,化用陶辞"既窈窕以寻壑"。

「翳翳景将入,涓涓泉欲流」——暗淡的日光将要西沉入山,涓涓细泉正要流淌出来。

「老农人不乐,我独与之游」——老农人并不以此为乐,我却独自在这样的环境中优游自得,写独特的精神境界。

艺术手法
全诗以归隐的行动描写为主线。

"携琴已寻壑,载酒复经丘"以两个连续的动词"携""载""寻""经"构成节奏感强烈的动态画面。

"翳翳景将入,涓涓泉欲流"化用陶辞"景翳翳以将入"最为传神——"将入""欲流"以"将"和"欲"两个副词写出了日落泉涌的动态过程。末联"老农人不乐,我独与之游"形成对比——农人劳作之苦与诗人游赏之乐的不同体验,突出了诗人对田园生活的精神享受。

总体评价

相关诗词