归去来集字十首 其九

宋 · 苏轼

译文

役役倦人事,来归车载奔。

劳碌疲倦于人间的繁杂事务,乘着归家的车飞奔而来。

征夫问前路,稚子候衡门。

路上的行人询问前方的道路,年幼的孩子在简陋的门前等候。

入息亦诗策,出游常酒樽。

在家休息时也吟诗作策,外出游玩时常常带着酒樽。

交亲书已绝,云壑自相存。

与亲友的书信已经断绝,只有云雾山壑与自己相伴共存。

赏析

题解
此为《归去来集字十首》中的第九首。诗以"役役倦人事"开篇,写出了对世俗事务的疲倦厌倦,然后以归家途中"征夫问前路,稚子候衡门"的温馨画面收束,描绘了一幅倦鸟知还、天伦之乐的归隐图景。

逐句解读
「役役倦人事,来归车载奔」——劳碌疲倦于人间事务,乘着归来的车子飞奔。

「征夫问前路,稚子候衡门」——路上的行人询问前方的路,年幼的孩子在简陋的门前等候。

「入息亦诗策,出游常酒樽」——在家休息时也读书吟诗,外出游玩时常常带着酒樽。

「交亲书已绝,云壑自相存」——与亲友的通信已经断绝,只有云雾山壑与自己相伴共存。

艺术手法
全诗以"倦"字统领全篇。

"役役倦人事"以叠字"役役"强化劳碌感,"来归车载奔"以"载奔"的动态写归心似箭。

"征夫问前路,稚子候衡门"是全诗最具温情的画面——旅途中行人的问候与家门口孩子的等候,构成了一幅完整的归家图景。

"入息亦诗策,出游常酒樽"写日常生活的雅趣,"交亲书已绝,云壑自相存"则以孤独中的自足收束。

总体评价

相关诗词