归去来集字十首 其二

宋 · 苏轼

译文

涉世恨形役,告休成老夫。

涉足世间最恨的是被外物所役使,如今告老退休成了一个老翁。

良欣就归路,不复向迷途。

非常欣慰地踏上归家的道路,不再走向迷途了。

去去径犹菊,行行田欲芜。

一路走去小路旁菊花还在,一路行来田地快要荒芜了。

情亲有还往,清酒引樽壶。

亲友之间有往来走动,清酒斟满了酒壶酒樽。

赏析

题解
此为《归去来集字十首》中的第二首。诗以"涉世恨形役"开篇,直接化用陶渊明"既自以心为形役"的名句,表达了对为世俗所役的厌倦。全诗描写归田途中的景色与心情,从"良欣就归路"的欣喜到"情亲有还往"的归属感,层次分明。

逐句解读
「涉世恨形役,告休成老夫」——涉足世间最恨被形体所役使,如今告老退休成了一个老翁。

「良欣就归路,不复向迷途」——十分欣慰地踏上归家的路,不再走向迷途了。

「去去径犹菊,行行田欲芜」——一路走去小路旁还有菊花,一路行来田地快要荒芜了,化用陶辞"三径就荒,松菊犹存"。

「情亲有还往,清酒引樽壶」——至亲好友之间有往来走动,清酒引来了酒壶酒樽,写归隐后的人情温暖。

艺术手法
全诗以"归路"为线索,从"涉世"的厌倦到"告休"的决断,再到"就归路"的欣喜,情感层次分明。

"径犹菊"与"田欲芜"化用陶辞最为精妙——菊花尚在暗示故园品格犹存,田地将芜则暗示归来得不算太迟。全诗以集字形式致敬陶渊明,又在选字组句中融入了自己的感受。

总体评价

相关诗词