广倅萧大夫借前韵见赠复和答之二首 其一

宋 · 苏轼

译文

生还粗胜虞,早退不如疏。

活着回来总算比虞翻好一些,但及早退隐却不如疏广那样果断。

垂死初闻道,平生误信书。

临到垂死之年才领悟人生大道,平生都被书上的道理所误导了。

风涛惊夜半,疾病送灾余。

半夜风涛之声惊醒了我,疾病伴随着灾祸的余波缠身。

頼有萧夫子,忧怀得少摅。

幸好有萧夫子相伴,忧愁的情怀才得以稍稍舒展。

赏析

题解
此为《广倅萧大夫借前韵见赠复和答之二首》中的第一首。诗中回顾了自己"生还粗胜虞(比虞翻好一些)"的侥幸,又感叹"早退不如疏(比疏广逊色)"的遗憾。

"垂死初闻道"以谦卑的态度写出了晚年才领悟人生大道的感慨。

逐句解读
「生还粗胜虞,早退不如疏」——活着回来总算比虞翻(三国时被流放至死的学者)好一些,但早早退隐却不如疏广(汉代主动告老还乡的名臣)果断。

「垂死初闻道,平生误信书」——快要死了才开始领悟人生大道,平生误信了书上所说的道理,深沉的自省。

「风涛惊夜半,疾病送灾余」——半夜里风涛惊醒了我,疾病缠绕着灾祸的余波,写困境中的不安。

「頼有萧夫子,忧怀得少摅」——幸好有萧夫子,忧愁的情怀才得以稍稍舒展。

艺术手法
全诗以自省和感恩两条线索交织。

"生还粗胜虞,早退不如疏"以两个历史人物的对比写自己的处境——幸而生还,但退隐太晚。

"垂死初闻道,平生误信书"是全诗最沉痛的自省——到死前才明白人生真谛,一生的读书和理想都是误入歧途。

"风涛惊夜半"以具象的意象写不安全感,"頼有萧夫子"则转入对友人的感激,以温暖的友情化解了前文的沉重。

总体评价

相关诗词