谷林堂

宋 · 苏轼

译文

深谷下窈窕,高林合扶疏。

深谷在下方蜿蜒幽深曲折,高处的树林枝叶繁茂交相掩映。

美哉新堂成,及此秋风初。

美好的新堂刚刚建成落成,恰好赶上了这秋风初起的宜人时节。

我来适过雨,物至如娱予。

我来的时候刚好下过一场秋雨,万物展现的姿态如同在特意地取悦于我。

穉竹真可人,霜节已专车。

嫩竹真是令人心生喜爱,带有霜气的竹节已经长得粗壮需要专车来装载了。

老槐苦无頼,风花欲填渠。

老槐树苦于在秋风中无所依靠,被风吹落的花瓣几乎要填满了沟渠。

山鸦争呼号,溪蝉独清虚。

山中的乌鸦争相鸣叫呼号热闹非凡,溪边的蝉声却独自清虚悠远超然物外。

寄怀劳生外,得句幽梦余。

将情怀寄托于劳碌的世俗生活之外,在幽梦醒来之余得到了这几句诗。

古今正自同,岁月何必书。

古往今来的道理本来就是相同的,岁月的流逝又何必一定要用文字记录下来呢。

赏析

题解
此诗是苏轼为谷林堂所作的题壁诗。谷林堂是一处新建的厅堂,周围有深谷高林的自然风光。全诗以秋日过雨后的清新景致为背景,以穉竹、老槐、山鸦、溪蝉等自然意象构建了一幅清幽的山水画卷,最终以"古今正自同,岁月何必书"的达观收束,表达了对自然之美的欣赏和对时间流逝的超然态度。

逐句解读
「深谷下窈窕,高林合扶疏」——深谷在下方蜿蜒幽深,高处的树林枝叶繁茂交相掩映。

「美哉新堂成,及此秋风初」——美好的新堂刚刚建成,恰好赶上这秋风初起的时节。

「我来适过雨,物至如娱予」——我来的时候刚好下过一场雨,万物展现的姿态如同在娱乐我。

「穉竹真可人,霜节已专车」——嫩竹真是令人喜爱,带有霜气的竹节已经需要专车来装载了。

「老槐苦无頼,风花欲填渠」——老槐树苦于无所依靠,被风吹落的花瓣几乎要填满沟渠。

「山鸦争呼号,溪蝉独清虚」——山中的乌鸦争相鸣叫呼号,溪边的蝉声却独自清虚悠远。

「寄怀劳生外,得句幽梦余」——将情怀寄托于劳碌的生活之外,在幽梦醒来之余得到了诗句。

「古今正自同,岁月何必书」——古往今来本来就是这样相同,岁月的流逝又何必一定要记录呢。

艺术手法
此诗以自然景物描写为主,在五言古体的形式中将写景与抒情融为一体。

"深谷下窈窕,高林合扶疏"以对仗工整的句式写出谷林堂周围的地理环境,"窈窕"和"扶疏"两个叠韵词增添了音韵之美。

"我来适过雨,物至如娱予"以"适"字写出时机的巧合,以"如娱予"赋予自然景物以人的情感。

"穉竹真可人"以"可人"直接表达喜爱之情,"老槐苦无頼"以"无頼"写出老树在秋风中的窘态,拟人生动。

"山鸦争呼号,溪蝉独清虚"以"争"与"独"的对比写出鸟鸣的嘈杂和蝉声的清幽。

"古今正自同,岁月何必书"以议论收束,将个人的感受上升为对古今一理、时间永恒的哲学认知。全诗语言清丽流畅,写景生动而抒情含蓄。

总体评价
这首题壁诗以谷林堂周围的自然风光为题材,将写景与抒情、描写与议论巧妙融合。苏轼以穉竹、老槐、山鸦、溪蝉等自然意象构建了一幅清幽的秋日山水画,在"古今正自同,岁月何必书"的达观收束中,将个人对自然之美的欣赏上升为对时间永恒的哲学感悟。全诗语言清丽自然、意境清远,充分体现了苏轼诗歌"以景寓理"的艺术特色和对自然之美的细腻感受力。

相关诗词