庚辰岁正月十二日天门冬酒熟予自漉之且漉且尝遂以大醉二首 其一

宋 · 苏轼

译文

自拨床头一瓮云,幽人先已醉浓芬。

自己拨开床头那瓮新酒泡沫如云,隐居之人已经先被浓郁的芬芳醉倒了。

天门冬熟新年喜,曲米春香并舍闻。

天门冬酒酿成是新年的喜事,曲米的酒香弥漫连邻居都能闻到。

菜圃渐疏花漠漠,竹扉斜掩雨纷纷。

菜园渐渐稀疏了花开得密密层层,竹门半掩着细雨纷纷飘落。

拥裘睡觉知何处,吹面东风散缬纹。

裹着皮衣睡了一觉醒来不知身在何处,东风吹在脸上散去了醉后的红晕。

赏析

题解
此诗作于宋哲宗元符三年(1100)庚辰岁正月十二日,苏轼在海南儋州自酿天门冬酒成熟,亲自漉酒品尝,不觉大醉,遂作此诗。天门冬是一种中药材,也可以用来酿酒。全诗描写了酿酒成熟后的喜悦和醉后的闲适感受,在困苦的谪居生活中别有一番情趣。

逐句解读
「自拨床头一瓮云」——自己拨开床头的一瓮酒,那酒面上的泡沫如云一般,形容新酒的特征。

「幽人先已醉浓芬」——隐居之人已经先被浓郁的芬芳醉倒了,写酒香扑鼻。

「天门冬熟新年喜」——天门冬酒酿成了,是新年的喜事。

「曲米春香并舍闻」——曲米的春香邻居都能闻到,形容酒香四溢。

「菜圃渐疏花漠漠」——菜园渐渐疏落了,花开得密密层层,写初春景色。

「竹扉斜掩雨纷纷」——竹门半掩着,细雨纷纷飘落,写居处的恬静。

「拥裘睡觉知何处」——裹着皮衣睡了一觉,醒来不知身在何处,写醉后的恍惚。

「吹面东风散缬纹」——东风吹在脸上,散去了酒后的红晕,"缬纹"指面上的红晕纹理。

艺术手法
全诗以"醉"为主线,从拨瓮闻香到品尝大醉再到醉后初醒,写出了一个完整的饮酒过程。

"一瓮云"的比喻新颖别致,将新酒泡沫比作云朵,富有诗意。

"菜圃渐疏花漠漠,竹扉斜掩雨纷纷"一联对仗工整,以菜圃、繁花、竹扉、细雨等意象营造出恬静闲适的田园氛围。末联"拥裘睡觉知何处"化用"春眠不觉晓"之意,"吹面东风散缬纹"则以春风拂面的触觉感受收束全篇,余韵悠然。

总体评价

相关诗词