高邮陈直躬处士画雁二首 其二

宋 · 苏轼

译文

众禽事纷争,野雁独闲洁。

众多禽鸟忙于争斗纷扰,唯有野雁保持着闲适高洁的姿态。

徐行意自得,俯仰若有节。

它缓缓行走神态自得,或俯或仰都像有端庄的节度。

我衰寄江湖,老伴杂鹅鸭。

我年老衰弱寄居于江湖之间,暮年的伴侣不过是些杂处的鹅鸭。

作书问陈子,晓景画苕霅。

写信给陈直躬处士,请他画一幅苕溪霅溪清晨的景色。

依依聚圆沙,稍稍动斜月。

画中的雁群依依地聚在圆沙之上,在斜月的清辉中微微移动。

先鸣独鼓翅,吹乱芦花雪。

一只雁率先鸣叫独自鼓翅,翅膀鼓起的风吹乱了如雪的芦花。

赏析

题解
此诗为题陈直躬所画野雁之作。陈直躬为高邮处士,善画。苏轼借画中之雁抒写自己的生活处境和精神追求:在纷争的世间,自己如野雁般保持高洁闲适,虽老衰寄居江湖,仍有追求清远之境的心志。全诗以画雁为中心,将禽鸟的品性、画家的技艺和诗人的人格融为一体。

逐句解读
「众禽事纷争」众多禽鸟忙于争斗纷扰。

「野雁独闲洁」唯有野雁保持着闲适高洁的姿态。

「徐行意自得」缓慢行走,神态自得其乐。

「俯仰若有节」或俯或仰都像有节度仪范,以拟人手法写雁的端庄。

「我衰寄江湖」我年老衰弱,寄居于江湖之间。

「老伴杂鹅鸭」暮年的伴侣不过是些杂处的鹅鸭。

「作书问陈子」写信给陈直躬处士。

「晓景画苕霅」请他画一幅苕溪、霅溪清晨的景色。

「依依聚圆沙」画中的雁群依依不舍地聚在圆沙之上。

「稍稍动斜月」在斜月的清辉中微微移动。

「先鸣独鼓翅」一只雁率先鸣叫,独自鼓动翅膀。

「吹乱芦花雪」翅膀鼓起的风吹乱了如雪的芦花。

艺术手法
此诗以「众禽」与「野雁」的对比开篇,确立全诗「出淤泥而不染」的基调。中间转入自身处境,以「我衰寄江湖」与雁的闲洁形成呼应。后六句是对画面的精细描摹,「依依」「稍稍」叠词的使用增强了画面感,「先鸣独鼓翅,吹乱芦花雪」以动写静,将画面的瞬间凝固为永恒的诗意。

总体评价
此诗是苏轼题画诗中的佳作。苏轼不仅是在描摹画作,更是在借画中之雁寄托自己的精神追求。

「先鸣独鼓翅,吹乱芦花雪」的结句尤为精彩,将视觉(芦花如雪)、听觉(雁鸣)、触觉(翅膀鼓起的风)融为一体,创造了一个清远高逸的艺术境界。

相关诗词