傅子美召公择饮偶以病不及往公择有诗次韵

宋 · 苏轼

译文

樊素阿蛮皆已出,使君应作玉筝歌。

樊素和阿蛮那样的歌姬都已离开了宴席,使君你应该作一首弹奏玉筝的歌词。

可怜病士西窗下,一夜丹田手自摩。

可怜我这个病中的士人独坐在西窗之下,整夜只能自己用手按摩丹田来调养身体。

赏析

题解
此诗为苏轼因病未能赴傅子美和李公择的宴请,李公择有诗寄来,苏轼次韵作答。

逐句解读
「樊素阿蛮皆已出,使君应作玉筝歌。」樊素和阿蛮(白居易的两个侍妾)都已经离开了,使君应该作一首玉筝之歌。

「可怜病士西窗下,一夜丹田手自摩。」可怜我这个病中的士人在西窗之下,整夜用手自己按摩丹田。以白居易的侍妾比作宴席上的歌女,以自己的病态对比友人的宴饮之乐。

艺术手法
全诗以对比手法取胜:友人在宴席上听歌赏舞,自己却独自在窗下按摩丹田养病。

"一夜丹田手自摩"的写实细节与"樊素阿蛮"的典故形成鲜明对比,既写出了未能赴宴的遗憾,又透露出独处的清寂。

总体评价
此诗以简洁的笔触写出了病中未能赴宴的遗憾。苏轼没有抱怨或伤感,而是以幽默的方式将友人的宴饮与自己的养病作对比。

"一夜丹田手自摩"的画面既可怜又可爱,展现了苏轼的真诚和幽默。

相关诗词