傅尧俞济源草堂

宋 · 苏轼

译文

微官共有田园兴,老罢方寻隠退庐。

做小官的人都有归隐田园的共同志趣,到老了退休之后才去寻找隐居的庐舍。

栽种成阴十年事,仓黄求买百金无。

栽种树木长成浓荫是十年才能成就的事,仓促间想要买下这样的好地方花上百金也找不到。

先生卜筑临清济,乔木如今似画图。

先生选择在清澈的济水河畔建起这座草堂,如今高大的乔木长成如同图画一般美丽。

邻里亦知偏爱竹,春来相与护龙雏。

邻居们也知道先生特别喜爱竹子,春天竹笋冒出时大家一起来帮忙呵护这些幼嫩的竹龙。

赏析

题解
此诗题咏傅尧俞(字钦之)在济源的草堂。傅尧俞是北宋名臣,以直谏闻名。苏轼此诗写其济源草堂的环境之美,尤其是竹林的清雅。全诗以轻快的笔调写田园之趣,末联以邻里护竹笋的细节收束,生动有致。

逐句解读
「微官共有田园兴,老罢方寻隠退庐。」——做小官的人都有归隐田园的兴致,到老了退休之后才去寻找隐居的庐舍。

"微官"泛指官职不高的人,苏轼以之自比和比傅尧俞。

「栽种成阴十年事,仓黄求买百金无。」——栽种树木长成绿荫是十年的功夫,仓促之间想要买下这样的地方花百金也买不到。说明好的园林需要时间积淀,不能急就。

「先生卜筑临清济,乔木如今似画图。」——先生选择在清澈的济水边建居所,如今高大的乔木已经长得如同图画一般美。赞美草堂的环境优美。

「邻里亦知偏爱竹,春来相与护龙雏。」——邻居们也知道先生特别喜爱竹子,春天到了都一起来帮忙保护竹笋不被损害。

"龙雏"是对竹笋的美称,以龙喻竹,既写竹的形态又增添雅趣。

艺术手法
此诗以朴素自然的语言写田园之趣。

"栽种成阴十年事,仓黄求买百金无"一联以时间与金钱的对比说明了一个道理:园林之美需要耐心等待,急功近利买不到。

"乔木如今似画图"以"画图"写实景,暗示自然之美已达到艺术境界。末联"邻里亦知偏爱竹,春来相与护龙雏"以生活化的细节收束:邻居们知道主人爱竹,春天自发来保护竹笋,写出了人与自然、人与人之间的和谐。

总体评价
这首题草堂诗以清新淡雅的笔调写出了田园生活的宁静之美。全诗没有华丽的辞藻,但"栽种成阴十年事"的人生感悟和"邻里护竹笋"的生活细节,使诗歌在平淡中见出真情。

"偏爱竹"既是主人的品格写照,也是苏轼自己的审美取向。

相关诗词