富阳妙庭观董双成故宅发地得丹鼎覆以铜盘承以琉璃盆盆既破碎丹亦为人争夺持去今独盘鼎在耳二首 其一

宋 · 苏轼

译文

人去山空鹤不归

人已离去山已空旷,仙鹤不再飞回

丹亡鼎在世徒悲

仙丹不在了只剩丹鼎,世人徒然悲伤

可怜九转功成后

可怜九转金丹终于炼成之后

却把飞升乞内芝

飞升的机会却被夺走去乞求内芝了

赏析

题解
此诗为苏轼游览富阳妙庭观(董双成故宅)时所作。董双成是传说中的仙女。发掘遗址时发现了丹鼎和铜盘,丹被人抢走,只留下铜盘和鼎。此为第一首。

逐句解读
「人去山空鹤不归」——人已离去山已空旷,仙鹤也不再飞回。

「丹亡鼎在世徒悲」——仙丹已经不在了只剩下丹鼎,世人徒然悲伤。

「可怜九转功成后」——可怜九转金丹炼成之后。

「却把飞升乞内芝」——却把飞升的机会去乞求内芝(宫中灵芝)。暗指仙丹被有权势的人夺走。

艺术手法
一、寓言讽刺。以丹鼎传说的「丹亡鼎在」暗喻真正有价值的东西被窃取。
二、对比手法。

「九转功成」与「乞内芝」对比,功成而果失。
三、以仙喻俗。以仙丹被夺的故事暗示世俗中权贵掠夺百姓成果的现实。

总体评价
此诗以一个道教仙丹的传说为载体。

「人去山空鹤不归,丹亡鼎在世徒悲」两句写出了人去物留的空虚。九转金丹炼成了,但飞升的机会却被夺走了——这个故事可以有多种解读,但最直接的感受是:努力不一定会得到回报,真正的果实可能被他人摘取。

相关诗词