扶风天和寺

宋 · 苏轼

译文

远望若可爱,朱栏碧瓦沟。

远远望去似乎很可爱,朱红栏杆碧绿瓦沟。

聊为一驻足,且慰百回头。

姑且停下脚步,权且慰藉频频回头的期待。

水落见山石,尘高昏市楼。

水退后露出山石,尘土飞扬使市楼变得昏暗。

临风莫长啸,遗响浩难收。

迎着风不要长声啸叫,那回响浩大难以收回。

赏析

题解
此诗为苏轼游览扶风天和寺时所作。天和寺远观壮丽,近看却令人失望——水落石出、尘高昏楼。全诗以「远望」与「近观」的落差为核心,末句以长啸的余韵暗示情感的复杂。

逐句解读
「远望若可爱,朱栏碧瓦沟。」远远望去似乎很可爱,朱红的栏杆碧绿的瓦沟。

「聊为一驻足,且慰百回头。」姑且停下脚步,权且慰藉频频回头的期待。

「水落见山石,尘高昏市楼。」水退后露出了山石,尘土飞扬使市楼变得昏暗。

「临风莫长啸,遗响浩难收。」迎着风不要长声啸叫,那回响浩大难以收回。

艺术手法
此诗以「远望」与「近观」的对比为核心结构。前两句写远望的美好期待,中两句写近观的失望——「水落见山石」写枯水期的荒凉,「尘高昏市楼」写空气污染的浑浊。末句「临风莫长啸」以劝诫的口吻暗示情感的积郁——不啸是因为啸后的回响难以控制,即情感的宣泄一旦开始便难以收回。以克制表达深沉,含蓄有力。

总体评价
这首五绝以远望与近观的落差写出人生期望与现实的差距。末句「临风莫长啸,遗响浩难收」既是写实的劝诫,也是对人生情感管理的一种隐喻——有些感情一旦宣泄便不可收拾。全诗短小而有深意,是苏轼早期哲理小诗的佳作。

相关诗词