复次韵谢赵景贶陈履常见和兼简欧阳叔弼兄弟

宋 · 苏轼

译文

能诗李长吉,识字扬子云。

能诗的人如同李贺般才华横溢,识字的人如同扬雄般博学多才。

端能望此府,坐啸获两君。

真能指望这个府第之中,坐啸之间便获得两位贤才。

逝将江湖去,浮我五石樽。

将要到江湖中去,浮起我的五石大酒樽随波逐流。

眷焉复少留,尚为世所醺。

眷恋不舍又稍作停留,还是被这世俗所醺醉。

或劝莫作诗,儿辈工织纹。

有人劝我不要再写诗了,年轻人更擅长编织辞藻。

朱弦寄三叹,未害俗耳闻。

在朱弦琴中寄托三声叹息,并不妨碍世俗之人也能听见。

共寻两欧阳,伐薪照黄昏。

一起去寻访欧阳兄弟,砍柴生火照亮黄昏时光。

是家有甘井,汲多终不浑。

这家有一口甘甜的水井,汲水再多也始终不会浑浊。

赏析

题解
此诗为苏轼次韵答谢赵景贶、陈履常的赠诗,并兼致欧阳叔弼兄弟。全诗以李贺和扬雄为标杆品评友人,表达了苏轼对诗歌创作的看法和对隐逸生活的向往。

逐句解读
「能诗李长吉,识字扬子云」——能诗的人如同李贺(字长吉),识字的人如同扬雄(字子云)。以两位文学大家为标杆品评友人。

「端能望此府,坐啸获两君」——真的能指望这个府第,坐啸之间获得两位贤才。

「逝将江湖去,浮我五石樽」——将要到江湖中去,浮起我的五石大酒樽。化用《庄子》大樽浮江湖之意。

「眷焉复少留,尚为世所醺」——眷恋不舍又稍作停留,还是被世俗所醺醉。

「或劝莫作诗,儿辈工织纹」——有人劝我不要再写诗了,年轻人擅长编织纹饰。自谦不如年轻一代。

「朱弦寄三叹,未害俗耳闻」——在朱弦琴中寄托三声叹息,并不妨碍世俗之人也能听见。

「共寻两欧阳,伐薪照黄昏」——一起去寻访欧阳兄弟,砍柴生火照亮黄昏。

「是家有甘井,汲多终不浑」——这家有一口甘甜的水井,汲水再多也始终不会浑浊。喻欧阳兄弟才学深厚,取之不竭。

艺术手法
全诗以典故编织——李贺、扬雄、庄子大樽、孔子三叹,每个典故都指向一种文化品质。

"浮我五石樽"化用《庄子》"大樽浮乎江湖",以酒樽喻自由之身。

"是家有甘井,汲多终不浑"以井喻才,新颖贴切——常人取水越多井越浑,而甘井则不然,喻才华不会因频繁使用而枯竭。全诗在酬唱中展现了苏轼对文学创作的深刻认识。

总体评价
此诗是苏轼酬唱诗中的佳作,在答谢友人的同时融入了对诗歌和人生的思考。

"是家有甘井,汲多终不浑"是全诗最有智慧的句子——真正的才华如同甘井,越用越有,不会枯竭。这种对文学创作源泉的认识,既是对欧阳兄弟的赞美,也是苏轼自己创作经验的总结。

相关诗词