复次放鱼韵答赵承议陈教授

宋 · 苏轼

译文

扰扰万生同大块,抢榆不羡培风背。

扰扰众生同在这大块天地之中,不羡慕那乘风高飞翱翔天际的鹏鸟。

青丘已吞云梦芥,黄河复缭天门带。

青丘已吞下云梦泽般的芥草,黄河又环绕天门山如同腰带。

长讥韩子隘且陋,一饱鲸鲵何足脍。

常常讥笑韩愈心胸狭隘浅陋,一顿饱食鲸鲵之肉又有何值得夸耀。

东坡也是可怜人,披抉泥沙收细碎。

我苏东坡也是可怜之人,在泥沙中翻找挑选着细碎之物。

逝将归休八节滩,又欲往钓七里濑。

发誓要归隐到八节滩去休憩,又想去七里濑垂钓度日。

正似此鱼逃网中,未与造物游数外。

正像这条鱼逃出了罗网,却还未能与造物者同游于定数之外。

且将新句调二子,湖上秋高风月会。

暂且用新写的诗句来调笑二位,湖上秋高气爽正是风月雅会的好时候。

为君更唤木肠儿,脚扣两舷歌小海。

为你再叫来铁石心肠般的人,脚叩船舷高唱小海之歌。

赏析

题解
此诗为《放鱼》诗的续作,系次韵答赵景贶和陈履常。苏轼在前诗放鱼的基础上进一步发挥,以更加宏大的视野思考生命的困境与自由,将自己也比作逃网之鱼,幽默而深刻。

逐句解读
「扰扰万生同大块,抢榆不羡培风背」——扰扰众生同在这大块天地之中,不羡慕那乘风而起的高飞。

「青丘已吞云梦芥,黄河复缭天门带」——青丘已吞下云梦泽的芥草,黄河又环绕天门山如腰带。极言天地之大。

「长讥韩子隘且陋,一饱鲸鲵何足脍」——常常讥笑韩愈心胸狭隘,一顿饱食鲸鲵之肉有何值得夸耀。

「东坡也是可怜人,披抉泥沙收细碎」——我苏东坡也是可怜之人,在泥沙中挑选收取细碎之物。自嘲甚妙。

「逝将归休八节滩,又欲往钓七里濑」——发誓要归隐到八节滩去休息,又想去七里濑垂钓。八节滩和七里濑都是隐逸之地。

「正似此鱼逃网中,未与造物游数外」——正像这条鱼逃出了罗网,却还未能在造物之外游历。

「且将新句调二子,湖上秋高风月会」——暂且用新诗句调笑二位,湖上秋高气爽正是风月雅会。

「为君更唤木肠儿,脚扣两舷歌小海」——为你再叫来木肠儿般的人,脚叩两舷高唱小海之歌。

艺术手法
全诗以"鱼"为线索贯穿——从前诗的放鱼引出自比,"东坡也是可怜人,披抉泥沙收细碎"是全诗最精彩的自嘲——将自己比作在泥沙中翻找的可怜虫,既幽默又辛酸。

"正似此鱼逃网中"将自身与鱼的命运直接相连,完成了物我合一的境界提升。全诗语言奔放不羁,用典密集而自然,展现了苏轼七古的典型风格。

总体评价
此诗是苏轼以鱼喻人的哲理佳作。全诗在放鱼的基础上展开更广阔的生命思考——万物都在天地这个大网中挣扎,连苏轼自己也不过是"逃网之鱼"。这种对生命困境的自觉,并没有导向悲观,反而以幽默和自嘲的方式化解了沉重。

"东坡也是可怜人"的自嘲,堪称苏轼诗歌中最动人的自我画像之一。

相关诗词