佛日山荣长老方丈五绝 其五

宋 · 苏轼

译文

日射回廊午枕明,水沉销尽碧烟横。

阳光照在回廊上午睡的枕头一片明亮,水沉香已燃尽碧绿的烟痕还在空中横斜。

山人睡觉无人见,只有飞蚊绕鬓鸣。

山人午睡醒来无人知晓,只有飞蚊绕着斑白的鬓角嗡嗡作响。

赏析

题解
此为佛日山荣长老方丈五绝中的第五首。写午后在回廊中睡觉的清寂感受,阳光、水沉香、飞蚊等细节构成了一幅山寺午睡的静谧画面。

逐句解读
「日射回廊午枕明,水沉销尽碧烟横。」阳光照射在回廊上,午睡时的枕头一片明亮;水沉香已经燃尽,碧绿的烟痕还在空中横斜。

「山人睡觉无人见,只有飞蚊绕鬓鸣。」山人(苏轼自指)睡醒了却没有人看见,只有飞蚊绕着鬓角嗡嗡作响。

艺术手法
一、「水沉销尽碧烟横」以香的燃尽暗示午睡时间的流逝,不写时间而时间自现。二、「只有飞蚊绕鬓鸣」以飞蚊的微小动态衬托山寺的极度安静——如果不够安静,怎会注意到飞蚊的声响?这是以动写静的手法。

总体评价
此诗以精致的细节描写了一幅山寺午睡图,阳光、碧烟、飞蚊,三个微小的意象构成了一种宁静到极致的氛围。

「无人见」三字写出了与世隔绝的孤独,而「飞蚊绕鬓」又以一丝幽默化解了这种孤独。

相关诗词