佛日山荣长老方丈五绝 其四

宋 · 苏轼

译文

食罢茶瓯未要深,清风一榻抵千金。

饭后饮茶不必喝得太浓太深,清风中睡上一榻抵得上千金之贵。

腹摇鼻息庭花落,还尽平生未足心。

腹部随呼吸起伏鼻中发出鼾声庭院花瓣飘落都未醒来,这样便还尽了平生所有未足的心愿。

赏析

题解
此为佛日山荣长老方丈五绝中的第四首。写饭后饮茶、清风拂榻的闲适感受,以及午睡时的自在惬意。

逐句解读
「食罢茶瓯未要深,清风一榻抵千金。」吃过饭喝了茶不必喝得太深,清风中睡一榻抵得上千金之值。写饭后闲适之乐。

「腹摇鼻息庭花落,还尽平生未足心。」肚子随着呼吸起伏鼻中发出鼾声,庭院里的花都落了还没醒,这样就把平生未满足的心愿都还清了。以诙谐口吻写午睡的酣畅。

艺术手法
一、「清风一榻抵千金」以千金衡量清风之一榻,将无形之乐赋予有形之价,突出了闲适之珍贵。二、「腹摇鼻息庭花落」以三个意象并列——腹部的起伏、鼻中的鼾声、落下的庭花——构成一幅生动的午睡图,不写「睡」而睡态毕现。

总体评价
此诗写午睡之乐,以轻松诙谐的笔调展现了苏轼对闲适生活的享受。清风一榻、花落不知,这种与自然融为一体的松弛感,是苏轼人生哲学的生动写照。

相关诗词