佛日山荣长老方丈五绝 其三

宋 · 苏轼

译文

东麓云根露角牙,细泉幽咽走金沙。

东面山麓云雾深处露出岩石的棱角,细小的泉水幽幽咽咽地流淌过金沙。

不堪土肉埋山骨,未放苍龙浴渥洼。

不忍心看泥土掩盖了山的骨骼,还没有让苍龙在渥洼池中沐浴。

赏析

题解
此为佛日山荣长老方丈五绝中的第三首。诗中描写山泉从石根间涌出的景象,以「土肉」「山骨」「苍龙」等奇特的比喻写山泉的生命力。

逐句解读
「东麓云根露角牙,细泉幽咽走金沙。」东边山麓的云根(岩石)间露出了泉水的角牙,细细的泉水幽咽地在金沙上流淌。

「角牙」形容泉水初出时的细小。

「不堪土肉埋山骨,未放苍龙浴渥洼。」不忍看肥沃的泥土埋没了山的骨骼,还没有让苍龙般的泉水在渥洼(传说中产神马之地)中沐浴奔涌。

艺术手法
一、「云根露角牙」将泉水的涌出比作幼兽露出角牙,赋予自然以生命力。二、「土肉」「山骨」的比喻极为独特:以人体喻山体,泥土为肉、岩石为骨,将无生命的山赋予了有机体的质感。三、「苍龙浴渥洼」以龙喻泉水的奔涌之势,以渥洼产天马的传说暗喻泉水的神奇。

总体评价
此诗以奇特的比喻和丰富的想象力描写山泉,将无生命的自然景观赋予了鲜活的生命力。

「土肉」「山骨」的比喻在古典诗歌中极为罕见,体现了苏轼不拘一格的想象力。

相关诗词