佛日山荣长老方丈五绝 其二

宋 · 苏轼

译文

千株玉槊搀云立,一穗珠旒落镜寒。

千竿修竹如同玉制的长枪直插云端耸立,一串瀑布如同珠串旒苏落入寒潭明镜之中。

何处霜眉碧眼客,结为三友冷相看。

不知那位霜眉碧眼的高僧从何而来,与松竹结为岁寒三友在清冷中相对而视。

赏析

题解
此为佛日山荣长老方丈五绝中的第二首。诗中描写方丈周围的自然景色——千竿修竹如玉槊耸立,瀑布如珠旒垂落,以及一位霜眉碧眼的高僧与自然为友的清冷画面。

逐句解读
「千株玉槊搀云立,一穗珠旒落镜寒。」千竿修竹如同玉制的长枪直插云端耸立,一串瀑布如同珠串旒苏落入寒潭如镜。

「玉槊」喻竹,「珠旒」喻瀑布。

「何处霜眉碧眼客,结为三友冷相看。」那位霜白眉毛碧绿眼睛的高僧从何处来,与松竹结为三友在清冷中相对而视。

艺术手法
一、「玉槊搀云立」以「搀」(插)字写出竹子的高耸入云,化静为动。二、「珠旒落镜寒」以「镜」喻寒潭、以「珠旒」喻瀑布,两个比喻精工对仗。三、「三友」暗用「岁寒三友」(松竹梅)之典,将人与自然的关系升华为精神上的契合。

总体评价
此诗以精美的意象和对仗写出了山寺方丈的清幽环境,竹如玉槊、瀑如珠旒、潭如寒镜,构成了一个超尘脱俗的空间。末句「结为三友冷相看」以高僧与松竹为友,写出了与世隔绝的清冷与自在。

相关诗词