丰年有高廪诗

宋 · 苏轼

译文

颂声歌盛旦,多黍乐丰年。

歌颂之声传唱着昌盛的时世,黍米丰收人们为丰年而喜悦。

近见藏高廪,遥知熟大田。

近处可见高大的粮仓储满了粮食,远处可知大片田地的庄稼已经成熟。

在畴纷已获,如阜隠相连。

田间地头纷纷已经收割完毕,粮食堆成小山连绵不断。

鲁史详而记,神仓赋且全。

鲁国史书对此有详细记载,神仓的储备充足完备。

舂人洪蓄积,祖庙享恭虔。

舂米的人有大量的粮食积蓄,在祖庙中恭敬虔诚地祭祀献享。

圣后忧农切,宜哉报自天。

圣明的君主深切关心农事,丰年确实是上天对她忧农之心的回报。

赏析

题解
此诗为苏轼所作的一首歌颂丰年的颂诗,属于庙堂文学。

「高廪」指高大的粮仓。诗中从颂声歌咏入手,层层描写丰年的景象:田野丰收、粮仓满溢、官府储备、祖庙祭祀,最终归于圣上忧农之德的报答,结构严谨,气象恢宏。

逐句解读
「颂声歌盛旦」:歌颂之声传唱着昌盛的时世。

「多黍乐丰年」:黍米丰收,人们为丰年而喜悦。

「近见藏高廪」:近处可以看到高大的粮仓中储满了粮食。

「遥知熟大田」:远处可以知道大片的田地庄稼已经成熟。

「在畴纷已获」:田间地头纷纷已经收割完毕。

「如阜隠相连」:收割的粮食堆成小山,连绵不断彼此相连。

「鲁史详而记」:鲁国史书对此有详细记载,指《春秋》对丰年的记录。

「神仓赋且全」:神仓的储备充足完备。

「舂人洪蓄积」:舂米的人有大量的积蓄。

「祖庙享恭虔」:在祖庙中恭敬虔诚地祭祀献享。

「圣后忧农切」:圣明的皇后深切地关心农事。

「宜哉报自天」:丰年就是上天对她忧农之心的回报。

艺术手法
此诗采用庙堂颂诗的体裁,以「颂声」起笔,以「报自天」收束,首尾完整。诗中多用对仗:「近见」对「遥知」、「在畴」对「如阜」、「鲁史」对「神仓」,句式整齐。

「如阜隠相连」以山丘比喻粮堆,形象生动。全诗从歌颂到描写到祭祀到感恩,层次分明,结构如同一篇缩微的颂赋。

总体评价

相关诗词