奉和成伯兼戏禹功

宋 · 苏轼

译文

金钱石竹道傍秋,翠黛红裙马上讴。

道旁的金钱花和石竹花点缀着秋色,画着翠眉穿着红裙的歌妓在马上歌唱。

无限小儿齐拍手,山公又作习池游。

无数小孩子一齐拍手叫好,山公又要到习家池去尽情游乐了。

赏析

题解
此诗为苏轼奉和成伯并戏禹功之作,是一首轻松的即兴诗。诗中描写秋日出行游乐的场景——道旁有金钱花和石竹花,歌妓在马上歌唱,小儿们拍手欢呼,如同山简(山公)又到习家池去游乐了。全诗短小活泼,生活气息浓厚。

逐句解读
「金钱石竹道傍秋」——道旁的金钱花和石竹花点缀着秋色。

「翠黛红裙马上讴」——画着翠眉穿着红裙的歌妓在马上歌唱。

「无限小儿齐拍手」——无数小孩子一齐拍手叫好。

「山公又作习池游」——山公(山简)又到习家池去游乐了。以山简出游的典故比喻此行的热闹。

艺术手法
此诗以色彩鲜明见长。

「金钱」是黄色,「石竹」是粉红色,「翠黛」是青绿色,「红裙」是大红色——四种颜色交织,构成一幅色彩斑斓的秋日出游图。末句以山简出游的典故将场景定格为一幅风俗画。

总体评价
此诗以鲜明的色彩和活泼的节奏描绘了一幅生动的秋日游乐图。苏轼以山简自比,将一次普通的出行写成了热闹的风俗场景,格调轻松愉快。

相关诗词