奉和成伯大雨中会客解嘲

宋 · 苏轼

译文

乐事难并真实语,坐排用意多乖误。

快乐的事往往难以与真实的话语并行,座次安排的用意常常出现差错。

兴来取次或成欢,瓦钩却胜黄金注。

兴致来了随随便便也能成为欢乐,瓦制的钩子反而胜过黄金的赌注。

我生祸患久不择,肯为一时风雨阻。

我一生经历的祸患多了已经不去挑选,岂肯被一时的风雨所阻。

天公变化岂有常,明月行看照归路。

天公的变化哪里有常理可循,很快就能看到明月照亮回家的路。

赏析

题解
此诗为苏轼在大雨中赴赵成伯之约会客时所作的和诗。诗中以旷达的胸怀对待天公的不作美,表达了不为一时风雨所阻的豪迈态度。

逐句解读
「乐事难并真实语,坐排用意多乖误」——快乐的事情往往难以与真实的话语并行,座次安排的用意常常出现差错。以哲理性的语言开头,暗示世事往往不如人意。

「兴来取次或成欢,瓦钩却胜黄金注」——兴致来了随随便便也能成为欢乐,瓦制的钩子反而胜过黄金的赌注。

「瓦钩」与「黄金注」对比,说明快乐不在物质的贵贱而在心境。

「我生祸患久不择,肯为一时风雨阻」——我一生中经历过的祸患多了已经不去挑选,岂肯被一时的风雨所阻?以平生的坎坷经历为背景,大雨不过是小事一桩。

「天公变化岂有常,明月行看照归路」——天公的变化哪里有常理可循,很快就能看到明月照亮回家的路。以天气终将转晴的乐观态度收束。

艺术手法
全诗以旷达为基调。首联以哲理议论开篇,揭示乐事与真话难以两全的人生况味。颔联以「瓦钩」与「黄金注」的对比表达不以物喜不以己悲的人生态度。颈联以「祸患久不择」的自述将个人经历融入当下情境。尾联以「明月照归路」的乐观展望收束。全诗由理入情,由情入景,层次分明而气脉贯通。

总体评价
此诗以大雨赴宴为契机,表达了苏轼旷达乐观的人生态度。

「瓦钩却胜黄金注」和「肯为一时风雨阻」两句尤为精彩,前者表达了对物质的超脱,后者体现了对困境的蔑视。全诗格调豪迈而不失温情,是苏轼性格的真实写照。

相关诗词