访张山人得山中字二首 其一

宋 · 苏轼

译文

鱼龙随水落,猿鹤喜君还。

鱼龙随着水位降落而退去,猿猴和仙鹤欢喜地迎接你的归来。

旧隠丘墟外,新堂紫翠间。

旧日的隐居之处在废墟之外,新建的堂屋坐落在紫翠交映的山色之间。

野麋驯杖履,幽桂出榛菅。

野生的麋鹿已经对你这个拄杖穿履的人十分驯服亲近,幽深的桂树从荆棘丛中探出枝头来。

洒扫门前路,山公亦爱山。

洒扫干净门前的道路,这位山中隐士也是深爱山中生活的。

赏析

题解
此诗为苏轼访张山人时所作的组诗之一。张山人是苏轼在徐州的隐士友人,此诗描写了友人归隐山中后的生活环境和自然景观。

逐句解读
「鱼龙随水落,猿鹤喜君还。」鱼龙随着水位降落而退去,猿猴和仙鹤欢喜你的归来。

「旧隠丘墟外,新堂紫翠间。」旧日的隐居之处在废墟之外,新建的堂屋坐落在紫翠的山色之间。

「野麋驯杖履,幽桂出榛菅。」野生的麋鹿已经驯服了你的拐杖和鞋履,幽深的桂树从荆棘丛中探出头来。

「洒扫门前路,山公亦爱山。」洒扫门前的道路,山公(隐士)也喜爱山中的生活。

艺术手法
全诗以隐逸生活为主题,以"鱼龙""猿鹤""野麋""幽桂"等自然意象营造出一个远离尘嚣的幽静世界。

"野麋驯杖履"以动物对人的亲近写隐士与自然的和谐共处,"幽桂出榛菅"以桂树从荆棘中探出比喻高洁之物从荒芜中显现。

总体评价
此诗以清丽的笔触描绘了隐士的田园生活。全诗没有直接抒情,而是通过景物的描写自然地流露出对隐逸生活的赞美。

"猿鹤喜君还"以拟人手法写自然对隐士的欢迎,含蓄地表达了人与自然和谐相处的理想。

相关诗词