访张山人得山中字二首 其二

宋 · 苏轼

译文

万木锁云龙

万木环绕锁住了云龙山

天留与戴公

上天将此山留给了隐逸的高士

路迷山向背

山路曲折分不清方向

人在瀼西东

人在瀼水的东西两岸徘徊

荠麦余春雪

荠麦田里还残留着春雪

樱桃落晚风

樱桃在晚风中飘落

入城都不记

进城的路完全不记得了

归路醉眠中

归途已在醉眠之中走过

赏析

题解
此为访张山人组诗的第二首,写山中游览后醉酒归来的情景。

逐句解读
「万木锁云龙,天留与戴公。」万株树木锁住了云龙山,这是上天留给戴公(隐士)的。

「路迷山向背,人在瀼西东。」山路迷离分不清山的正反面,人在瀼水的西边或东边。

「荠麦余春雪,樱桃落晚风。」荠菜和麦田上还残留着春天的积雪,樱桃在晚风中纷纷落下。

「入城都不记,归路醉眠中。
译文:进城之后什么都不记得了,归来的路途是在醉眠中度过的。

艺术手法
"荠麦余春雪,樱桃落晚风"是全诗最精彩的一联:荠麦田上的春雪暗示季节的交替,樱桃在晚风中飘落则写出了暮春时节的美丽与感伤。

"入城都不记"的醉态与"归路醉眠中"的描写,将一次山中漫游的完整体验写了出来。

总体评价
此诗以清新的笔调写山中漫游后的醉归,"荠麦余春雪,樱桃落晚风"两句写景之美堪称佳句。全诗从山中到城中,从清醒到醉酒,节奏自然流畅。

相关诗词