泛舟城南会者五人分韵赋诗得人皆苦炎字四首 其一

宋 · 苏轼

译文

城中楼阁似鱼鳞,不见清风起白苹。

城中的楼阁密密麻麻如同鱼鳞一般排列,看不到白苹洲上吹起一丝清风。

试选苕溪最深处,仍呼我辈不羁人。

试着挑选苕溪最深幽的地方去泛舟,叫上我们这几个不受拘束的闲散之人。

窥船野鹤何曾下,见烛飞虫空自驯。

窥探船只的野鹤何曾真的飞落下来,看见烛光的飞虫白白地自己靠近被驯服。

遶郭荷花一千顷,谁知六月下塘春。

环绕城郭的荷花足足有一千顷之广,谁能想到六月里荷花塘中竟别有一番春日般的生机。

赏析

题解
此诗作于苏轼知湖州期间,与五位友人在城南泛舟分韵赋诗,分得「人皆苦炎」四字中的某个韵。此首为组诗第一首,写盛夏泛舟苕溪避开城市酷暑的雅趣。

逐句解读
「城中楼阁似鱼鳞,不见清风起白苹。」城中楼阁密密麻麻如同鱼鳞一般,看不到白苹洲上吹起清风。写城市的密集闷热。

「试选苕溪最深处,仍呼我辈不羁人。」试着选苕溪最深幽的地方去泛舟,仍然叫上我们这几个不受羁绊的人。

「窥船野鹤何曾下,见烛飞虫空自驯。」窥视船只的野鹤何曾真的飞下来,看见烛光的飞虫白白地被驯服。以野鹤和飞虫写自然界的生趣。

「遶郭荷花一千顷,谁知六月下塘春。」环绕城郭的荷花足有一千顷之广,谁能想到六月里荷花塘中别有一番春意。

艺术手法
此诗以对比手法贯穿:城市的闷热与苕溪的清幽、楼阁的密集与荷花的广阔。

「绕郭荷花一千顷」以夸张的数字写荷花之盛,气势恢宏。

「六月下塘春」以「春」字形容夏日的荷塘,翻新出奇。

总体评价
此诗以泛舟避暑为主题,写出了苕溪夏日的清凉之美。

「绕郭荷花一千顷,谁知六月下塘春」是全诗名句,以「春」字写夏景,将荷花的繁盛与春天的生机联系起来,别出心裁。

相关诗词