泛舟城南会者五人分韵赋诗得人皆苦炎字四首 其四

宋 · 苏轼

译文

桥上游人夜未厌

桥上的游人夜深仍未觉厌倦,

共依水槛立风檐

一同倚靠水边栏杆站在风中檐下。

楼中煮酒初尝芡

楼中温酒初次品尝鸡头米,

月夜新粧半出帘

月夜中新妆的佳人半卷珠帘。

南郭清游继颜谢

南城清雅的游兴堪继颜延之和谢灵运,

北窗归卧等羲炎

北窗下归卧闲眠如伏羲神农那般。

人间寒热无穷事

人世间寒热交替无穷无尽的事,

自笑疏顽不受痁

自笑我疏懒顽梗连疟疾也不受。

赏析

题解
此为组诗的最后一首,写泛舟夜归的感受。从桥上夜游的欢乐到归卧后的超然,以哲理收束全组诗。

逐句解读
「桥上游人夜未厌,共依水槛立风檐。」桥上的游人到了夜晚仍然兴致未尽,共同依偎在水边的栏杆旁站在风檐之下。

「楼中煮酒初尝芡,月夜新粧半出帘。」楼中煮着酒初次品尝鸡头米,月光下新妆的佳人半卷珠帘。

「南郭清游继颜谢,北窗归卧等羲炎。」城南的清雅之游可以继承颜延之和谢灵运,北窗下归卧的高致等同于羲皇上人。

「人间寒热无穷事,自笑疏顽不受痁。」人世间的寒热变故无穷无尽,自笑我疏懒顽劣不受疟疾之苦。以不受「寒热」双关:既不受疟疾的寒热,也不受人间冷暖的影响。

艺术手法
此诗以「寒热」二字收束全组诗,一语双关。表面的寒热指疟疾,深层的寒热指人间的冷暖荣辱。

「自笑疏顽不受痁」以自嘲的口吻表达了一种超越人间寒热的旷达。

「南郭清游继颜谢」以南朝山水诗人颜延之、谢灵运为标杆,「北窗归卧等羲炎」以陶渊明的典故写归隐之志。

总体评价
此诗以双关的「寒热」收束组诗,将泛舟避暑的主题提升到了超越人间冷暖的哲学高度。

「人间寒热无穷事,自笑疏顽不受痁」是全组诗的结语,表达了苏轼对世事变幻的超然态度。

相关诗词