泛舟城南会者五人分韵赋诗得人皆苦炎字四首 其三

宋 · 苏轼

译文

紫蟹鲈鱼贱如土,得钱相付何曾数。

紫蟹和鲈鱼便宜得如同泥土一般,买的时候付钱从来不用仔细清点。

碧筩时作象鼻弯,白酒微带荷心苦。

碧绿的荷叶杯有时弯成象鼻的形状,杯中的白酒微微带着荷叶心的苦味。

运肘风生看斫鲙,随刀雪落惊飞缕。

运肘挥刀风声四起地观看斫切鱼生,随着刀起刀落鱼片如雪般纷飞令人惊叹。

不将醉语作新诗,饱食应惭腹如鼓。

不拿醉后的胡言乱语来作新诗,吃饱喝足之后应该惭愧肚子鼓得像一面鼓。

赏析

题解
此为组诗第三首,专写泛舟宴饮中的美食之乐。紫蟹鲈鱼、碧筩荷杯、斫鲙品酒,将江南夏日的饮食文化写得淋漓尽致。

逐句解读
「紫蟹鲈鱼贱如土,得钱相付何曾数。」紫蟹和鲈鱼便宜得如同泥土一般,买来付钱时从来不用数。写江南水乡水产的丰富廉价。

「碧筩时作象鼻弯,白酒微带荷心苦。」碧绿的荷杯有时候弯成象鼻的形状,白酒微微带着荷心的苦味。碧筩是以荷叶制成的酒杯,将酒注入荷茎中饮用。

「运肘风生看斫鲙,随刀雪落惊飞缕。」挥动肘臂风声四起观看斫切鱼鲙,随刀落下如雪的鱼片令人惊叹如飞丝。以动态描写写切鱼生的精湛技艺。

「不将醉语作新诗,饱食应惭腹如鼓。」不把醉后的话写成新诗,吃饱之后应该惭愧肚子鼓鼓的如同一面鼓。以自嘲收束,风趣幽默。

艺术手法
此诗以美食描写为主,兼有生活情趣。

「运肘风生看斫鲙,随刀雪落惊飞缕」两句是全诗精华,以动态的笔触写出了厨师切鱼生的高超技艺,「风生」「雪落」「飞缕」层层递进。

「碧筩时作象鼻弯」以荷杯的形状写江南饮食文化的雅致。末句以「腹如鼓」的自嘲收束,将美食的快乐表达得淋漓尽致。

总体评价
此诗是苏轼饮食诗中的精品,将江南水乡的丰富物产和精致的饮食文化写得活色生香。

「运肘风生看斫鲙,随刀雪落惊飞缕」两句以动态描写写切鱼生的场景,是中国古典诗歌中描写烹饪技艺的名句。

相关诗词