泛舟城南会者五人分韵赋诗得人皆苦炎字四首 其二

宋 · 苏轼

译文

苦热诚知处处皆,何当危坐学心斋。

酷热的确知道到处都是一样难耐,什么时候能正襟危坐学一学庄子心斋的工夫。

海螯要共诗人把,溪月行遭雾雨霾。

本想和诗友们一起手持海螯畅饮,溪上的明月却偏偏被雾雨阴霾所遮蔽。

乡国飘零断书信,弟兄流落隔江淮。

故乡飘摇不定书信已经断绝,弟兄们各自流落被长江淮水阻隔两地。

便应筑室苕溪上,荷叶遮门水浸阶。

就应该在苕溪边上筑起房屋定居下来,让荷叶遮住房门溪水漫过石阶。

赏析

题解
此为组诗第二首,从苦热入笔,引出对弟兄流落、乡国飘零的深沉感慨。泛舟之乐与身世之悲交织在一起,是苏轼诗歌中常见的情感模式。

逐句解读
「苦热诚知处处皆,何当危坐学心斋。」酷热的确知道到处都是一样的,什么时候能正襟危坐学一学庄子的心斋之法。以庄子的「心斋」化解外界的炎热。

「海螯要共诗人把,溪月行遭雾雨霾。」本想与诗人一起手持海螯畅饮,溪上的明月却总是被雾雨遮蔽。

「乡国飘零断书信,弟兄流落隔江淮。」故乡飘摇断绝了书信往来,弟兄们流落他乡被江淮阻隔。此联是全诗的情感核心,写出了骨肉分离的痛苦。

「便应筑室苕溪上,荷叶遮门水浸阶。」就应该在苕溪边筑室定居,让荷叶遮住房门溪水浸漫石阶。以田园生活的美好愿景作结。

艺术手法
此诗以前半写苦热和泛舟,后半转入党弟离散的身世之悲,转折自然。

「乡国飘零断书信,弟兄流落隔江淮」两句对仗工整,感情沉痛。末联以「荷叶遮门水浸阶」的田园愿景化解前文的悲伤,体现了苏轼以景化情的一贯手法。全诗从个人感受(苦热)到兄弟之情(流落隔江淮),层次分明。

总体评价
此诗将泛舟避暑的雅趣与骨肉离散的悲伤交织在一起。

「弟兄流落隔江淮」是全诗的情感重心,将个人苦热的不适与家国飘零的大痛联系起来。末联以苕溪筑室的愿景作结,既有对安定生活的渴望,也暗含归隐之意。

相关诗词