发广州

宋 · 苏轼

译文

朝市日已远,此身良自如。

朝廷和都市已经越来越远,这副身躯倒是觉得很自在。

三杯软饱后,一枕黑甜余。

三杯酒下肚有了微醉的饱足感,一场酣睡之后还有甜美的余味。

蒲涧疏钟外,黄湾落木初。

蒲涧寺稀疏的钟声从远处传来,黄湾处树叶刚刚开始飘落。

天涯未觉远,处处各樵渔。

身处天涯也不觉得有多遥远,到处都有各自打柴捕鱼过着寻常生活的人。

赏析

题解
此诗作于苏轼离开广州前往惠州途中。绍圣元年(1094)十月,苏轼从广州出发继续南下,这首短诗记录了旅途中的闲适心境。

「三杯软饱后,一枕黑甜余」,以幽默的口吻写饮酒午睡,贬谪的痛苦被淡然处之。

「天涯未觉远,处处各樵渔」,写出了苏轼随遇而安的旷达心态。

逐句解读
「朝市日已远,此身良自如」:朝廷和市井已经越来越远了,这副身躯倒是很自在。

「三杯软饱后,一枕黑甜余」:三杯酒下肚有了几分醉意的饱足感,一觉睡醒黑甜的余味犹存。

「蒲涧疏钟外,黄湾落木初」:蒲涧寺稀疏的钟声传来之外,黄湾处刚刚开始落叶。

「天涯未觉远,处处各樵渔」:身处天涯也不觉得遥远,到处都有各自打柴捕鱼的人家。

艺术手法
此诗以平淡自然的语言写出旷达的心境。

「软饱」指饮酒后的微醉之感,「黑甜」指酣睡的甜美,都是苏轼常用的俏皮语,使全诗充满了生活的情趣。颈联以「疏钟」与「落木」写秋景,清冷而不凄凉。末联「天涯未觉远」是全诗的灵魂所在,将贬谪天涯的痛苦一笔消解,「处处各樵渔」更表达了入乡随俗、与民同乐的情怀。全诗风格清旷,如行云流水。

总体评价
这首五律以闲适的笔调写贬谪旅途,展现了苏轼「此心安处是吾乡」的人生态度。诗人将朝廷的纷争留在身后,以轻松幽默的口吻面对天涯之行,语言自然而韵味悠长。全诗虽短,却充分体现了苏轼旷达乐观的精神品质,是其贬谪诗中格调最为轻松的作品之一。

相关诗词